送季舅汪江州 其二

宋 · 楼钥

译文

舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。

舅甥二人自幼年便相伴,如今出仕归来鬓发已经稀疏。

坐上可无车武子,酒酣时頼盖宽饶。

座上怎能没有车武子那样好学的人,酒酣之时还需依靠盖宽饶那样的直臣。

喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。

欣喜您从此统领千骑,看看我从今只守着一瓢饮的清贫。

间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。

偶尔与适斋一同怅然远望,草堂中有酒有幸逢此清平之朝。

赏析

题解
此诗为楼钥送季舅汪江州第二首。诗中写舅甥自幼至老的深厚亲情,一驱一守各得其所。

逐句解读
「舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋」——舅甥相处自幼年,游宦归来鬓发已凋零。

「坐上可无车武子,酒酣时頼盖宽饶」——座上岂可没有车武子,酒酣时依赖盖宽饶。

「喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢」——喜你自此驱使千骑,看我从此守住一瓢。

「间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝」——间或与适斋同怅望,草堂樽酒幸好还有清朝。

艺术手法
全诗以送行写舅甥之情。

"舅甥相与自垂髫"以垂髫写从小——舅甥相处自幼时。

"游宦归来鬓已凋"以鬓凋写老——游宦归来已两鬓斑白。

"坐上可无车武子"以车武子(车胤)写才人——座上岂能缺少如车胤般的人才。

"酒酣时頼盖宽饶"以盖宽饶写酒友——酒酣之时还靠如盖宽饶般的直友。

"喜公自此驱千骑"以驱千骑写赴任之盛——喜你此后率领千骑。

"顾我从今守一瓢"以守一瓢写安贫——我则从此守住一瓢之饮。

"草堂樽酒幸清朝"以草堂樽酒写闲居——草堂饮酒幸逢清平之朝。

总体评价
此诗以送行写舅甥之情,"喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢"最为鲜明,写出了舅出仕而甥归隐的不同选择。

相关诗词