送胡巨济宰湘潭

宋 · 楼钥

译文

君向潇湘忽语离,江城离思乱云飞。

你要前往潇湘忽然说起离别,江城离愁如乱云飞绕。

传闻楚俗尤凋瘵,勿以秦人视瘠肥。

传闻楚地民俗尤其凋敝困苦,不要像秦人那样冷漠地只看肥瘠。

宰县要寻行志处,监州空有负丞讥。

做县令要找到施行志向的地方,监州之官空负丞佐之讥。

此行得句须频寄,直到衡阳有雁归。

此行得到佳句必须频繁寄来,直到衡阳有雁传书归来。

赏析

题解
此诗为楼钥送胡巨济宰湘潭之作。诗中写送友人赴湘潭任县令,劝其体恤楚地民生,期待频寄佳句。

逐句解读
「君向潇湘忽语离,江城离思乱云飞」——你要去潇湘忽然说起离别,江城离思如乱云飞。

「传闻楚俗尤凋瘵,勿以秦人视瘠肥」——传闻楚地风俗尤为凋敝,不要像秦人那样只看肥瘠。

「宰县要寻行志处,监州空有负丞讥」——做县令要寻找施行志向之处,监州之官空有辜负丞佐之讥。

「此行得句须频寄,直到衡阳有雁归」——此行得到佳句必须频繁寄来,直到衡阳有雁归来。

艺术手法
全诗以送别写为政之道。

"传闻楚俗尤凋瘵"以楚地凋敝写任上之难。

"勿以秦人视瘠肥"以秦人之薄写为政当厚——不要冷漠地只看肥瘠,而要体恤民生。

"宰县要寻行志处"以"行志"写为政之本——县令虽小,亦可施展抱负。

"直到衡阳有雁归"以衡阳雁归之典写通信之望——雁能传书,期待友人常寄。

总体评价
此诗以送别写为政之道,"勿以秦人视瘠肥"最为恳切,以秦人之薄劝友人施政当厚。

相关诗词