送陈君举守桂阳

宋 · 楼钥

译文

重寻漫壁认题名

重新寻访墙壁上辨认旧日题名

十五年来一梦惊

十五年来不过一场惊梦

谁料今朝携客至

谁料今天带着客人到来

却成此地送君行

却变成在此地为你送行

桂阳卧治真谈笑

在桂阳卧理政事真是谈笑之间

鲁史遗编頼发明

《春秋》遗编还仰赖你来阐明

文定南轩仙去后

胡文定和张南轩仙去之后

湖湘又得一先生

湖湘之地又得了一位先生

赏析

题解
此诗为楼钥送陈君举守桂阳之作。诗中写重寻壁间旧题的今昔之感,以及送陈君举赴桂阳的期许。

逐句解读
「重寻漫壁认题名,十五年来一梦惊」——重新寻访漫漶的墙壁认出题名,十五年来如一梦惊醒。

「谁料今朝携客至,却成此地送君行」——谁料今朝带着客人到来,却成了在此地送你远行。

「桂阳卧治真谈笑,鲁史遗编頼发明」——桂阳卧治真如谈笑间,鲁史遗编赖你来发明。

「文定南轩仙去后,湖湘又得一先生」——胡文定与张南轩仙去之后,湖湘又得了一位先生。

艺术手法
全诗以重寻旧题写今昔之感。

"十五年来一梦惊"以十五年与一梦写时光之速——十五年前题壁如昨,今已如梦。

"却成此地送君行"以"却成"写意外——本是重游,却成了送别。

"桂阳卧治真谈笑"以卧治写为政之易——治桂阳如卧而治之,谈笑之间。

"文定南轩仙去后,湖湘又得一先生"以胡安国与张栻之后写陈君举之承——湖湘学派再得传人。

总体评价
此诗以重寻旧题写送别之期,"文定南轩仙去后,湖湘又得一先生"最为厚望,写出了对陈君举承续湖湘学脉的期待。

相关诗词