送陈表道倅岳阳 其一

宋 · 楼钥

译文

垂上青云去,如何乘贰车。

你即将青云直上,怎么却乘坐副车前往?

轻为千里别,时寄几行书。

轻易便成了千里之别,要时常寄几行书信来。

剸剧才无滞,传家学有余。

处理繁难事务才能毫无阻滞,家传学问更是绰绰有余。

当涂足知己,应不费吹嘘。

当地自有不少知己,应该不需要费力吹嘘推荐。

赏析

题解
此诗为楼钥送陈表道倅岳阳第一首。诗中写陈表道才学俱优,当涂知己不难。

逐句解读
「垂上青云去,如何乘贰车」——即将上青云而去,如何乘着副车。

「轻为千里别,时寄几行书」——轻易千里分别,时常寄几行书信。

「剸剧才无滞,传家学有余」——处理繁剧之才毫无滞碍,传家之学绰绰有余。

「当涂足知己,应不费吹嘘」——当涂多知己,应不用费力吹嘘。

艺术手法
全诗以送行写才学之赞。

"垂上青云去"以青云写高升——即将登上青云而去。

"如何乘贰车"以贰车写副职——怎么乘着副车去做通判呢。

"轻为千里别"以千里别写远行——轻易便是千里之别。

"时寄几行书"以几行书写惦念——时常寄几行书信来。

"剸剧才无滞"以剸剧无滞写才干——处理繁剧事务之才毫无滞碍。

"传家学有余"以传家学有余写学问——传家学问绰绰有余。

"当涂足知己"以足知己写人缘——当涂之处多的是知己。

"应不费吹嘘"以不费吹嘘写自得——应不用费力自我吹嘘了。

总体评价
此诗以送行写才学之赞,"剸剧才无滞,传家学有余"最为笃定,写出了才干出众、家学渊源的全面肯定。

相关诗词