送陈表道倅岳阳 其二

宋 · 楼钥

译文

闻说巴陵好,楼高占古城。

听说巴陵风景美好,高楼矗立占据古城。

湖光千顷白,山色一螺明。

湖面波光千顷洁白,远山如螺黛般明丽。

赤壁沈沙戟,苍烟老树精。

赤壁下沉埋着折戟,苍茫烟雾中古木成精。

好诗收拾取,寄我慰离情。

好的诗作请收辑起来,寄给我以慰藉离别之情。

赏析

题解
此诗为楼钥送陈表道倅岳阳第二首。诗中写巴陵好楼高古城,湖光山色赤壁苍烟。

逐句解读
「闻说巴陵好,楼高占古城」——听说巴陵好,楼高占着古城。

「湖光千顷白,山色一螺明」——湖光千顷白,山色一螺明。

「赤壁沈沙戟,苍烟老树精」——赤壁沉沙戟,苍烟老树精。

「好诗收拾取,寄我慰离情」——好诗收拾取来,寄我慰藉离情。

艺术手法
全诗以送行写岳阳之美。

"闻说巴陵好"以巴陵好写名胜——听说巴陵非常好。

"楼高占古城"以楼高古城写岳阳楼——楼高据占着古城之上。

"湖光千顷白"以千顷白写洞庭——湖光千顷洁白。

"山色一螺明"以一螺明写君山——山色如一螺般明丽。

"赤壁沈沙戟"以赤壁戟写古迹——赤壁沉沙中的折戟。

"苍烟老树精"以老树精写苍古——苍烟中的老树精怪。

"好诗收拾取"以好诗收拾写嘱托——好诗收集起来。

"寄我慰离情"以寄我慰离写思念——寄给我慰藉离别之情。

总体评价
此诗以送行写岳阳之美,"湖光千顷白,山色一螺明"最为明丽,写出了洞庭千顷波光与君山一螺青黛的壮美。

相关诗词