送曾南仲寺丞守永嘉

宋 · 楼钥

译文

六和久坐趣归鞭

在六和塔久坐催促归程马鞭

却送旌麾水竹边

却在水竹之畔为你送行旌旗

无说可裨新令尹

没有什么话可以补益新任太守

有诗重送老同年

只有一首诗重送老同年

城隅绿竹今安否

城角的绿竹如今是否安好

庭下朱栾定俨然

庭前的朱栾一定依然整饬

回首东州真梦境

回首东州真如梦境一般

羡君此去若登仙

羡慕你此去如同登仙一般

赏析

题解
此诗为楼钥送曾南仲寺丞守永嘉之作。诗中写送别同年,羡其此去如登仙。

逐句解读
「六和久坐趣归鞭,却送旌麾水竹边」——六和寺久坐催促归鞭,却送旌麾到水竹之边。

「无说可裨新令尹,有诗重送老同年」——没有话说可以裨益新令尹,有诗重送老同年。

「城隅绿竹今安否,庭下朱栾定俨然」——城角绿竹如今是否安好,庭下朱栾定然庄然。

「回首东州真梦境,羡君此去若登仙」——回首东州真是梦境,羡慕你此去如同登仙。

艺术手法
全诗以送行写归乡之羡。

"六和久坐趣归鞭"以六和寺久坐写不舍——在六和寺久坐催促归去。

"却送旌麾水竹边"以旌麾写赴任——送你的旌旗到水竹之旁。

"城隅绿竹今安否"以绿竹问旧——城角的绿竹是否还安好。

"庭下朱栾定俨然"以朱栾写旧物——庭下的朱栾定然还在。

"羡君此去若登仙"以登仙写艳羡——羡慕你此去永嘉如同登仙,永嘉山水甲东南。

总体评价
此诗以送行写归乡之羡,"回首东州真梦境,羡君此去若登仙"最为旷达,写出了官场如梦、归乡如仙的感慨。

相关诗词