送安行表兄葬次韵

宋 · 楼钥

译文

深沈仙洞锁神清,万壑松声不似晴。

幽深的仙洞锁住清幽的神韵,万壑松涛声不像是晴天。

宿草它年空怅望,生刍今日寓精诚。

来年面对宿草只能空自怅望,今日献上鲜草寄托至诚之心。

山川气象浑如旧,剑佩风姿俨若生。

山川气象完全如同旧时,剑佩风姿庄重宛如生前。

犹记玉音称酷似,始知无忌乃其甥。

还记得皇帝亲口称赞酷似其舅,才知道长孙无忌果然是他的外甥。

赏析

题解
此诗为楼钥送安行表兄之葬的次韵诗。深沈仙洞锁着神清之灵、万壑松声不似晴天——葬地的肃穆氛围令人感伤。宿草他年空怅望、生刍今日寓精诚——未来的吊望是空的、今日的生刍才是真实的哀思。山川气象如旧、剑佩风姿宛然若生,犹记玉音称酷似、始知无忌乃其甥——先帝曾称酷似,如今方知长孙无忌之甥非虚。

逐句解读
「深沈仙洞锁神清」写深沉的仙洞锁着神清之灵。

「万壑松声不似晴」写万壑的松声不像晴天那般明朗——雨天送葬。

「宿草它年空怅望」写他年再来只见宿草空自怅望——隔年之吊。

「生刍今日寓精诚」写今日以生刍献祭寄托精诚——生刍为丧礼之物。

「山川气象浑如旧」写山川气象完全如旧。

「剑佩风姿俨若生」写剑佩的风姿俨然如生。

「犹记玉音称酷似」写还记得先帝玉音称赞酷似。

「始知无忌乃其甥」写方知长孙无忌确为酷似舅父之甥——以无忌喻安行与舅父的酷似。

艺术手法
此诗以葬地为场景,以松声、宿草、生刍的意象营造肃穆的氛围。

「宿草它年空怅望」与「生刍今日寓精诚」以未来与今日对举——未来之吊是空的,今日之哀是实的。

「山川气象浑如旧」与「剑佩风姿俨若生」以景与人对照——景物如旧而人已不生,但风姿仍宛然在目。末以「玉音称酷似」与「无忌乃其甥」的典故收束,将表兄之逝与甥舅酷似的关系联系,哀思深沉。

总体评价
此诗以送葬为主题,写得肃穆而深沉。从仙洞松声的葬地氛围到宿草生刍的丧礼仪节,再到山川剑佩的物是人非,末以甥舅酷似的典故作结,哀思绵长。

相关诗词