泗州道中

宋 · 楼钥

译文

宿雪助寒色,相看汴水滨。

隔夜的积雪更添寒色,在汴水之滨相看。

轻车兀残梦,群马溅飞尘。

轻车中兀自留着残梦未醒,群马溅起飞扬的尘土。

行役过周地,官仪泣汉民。

行役经过旧时周地,宋朝官仪引得汉民落泪。

中原陆沈久,任责岂无人。

中原沦陷已经很久了,担当收复责任的难道没有人吗。

赏析

题解
此诗为楼钥泗州道中之作。诗中写北行途中经过中原故土,见到汉民仍存汉仪而感伤中原沦陷已久。

逐句解读
「宿雪助寒色,相看汴水滨」——宿雪助长寒色,相看在汴水之滨。

「轻车兀残梦,群马溅飞尘」——轻车中兀自做着残梦,群马溅起飞尘。

「行役过周地,官仪泣汉民」——行役经过周地,官仪使汉民哭泣。

「中原陆沈久,任责岂无人」——中原陆沉已久,担当责任的难道没有人吗。

艺术手法
全诗以行役见闻写故国之思。

"轻车兀残梦"以残梦写行旅之倦——车中尚有残梦未醒。

"官仪泣汉民"以"泣"字写汉民见到宋朝官仪的激动——故国衣冠犹在,沦陷之痛更甚。

"中原陆沈久,任责岂无人"以反诘写愤慨——中原沦陷已久,竟无人担当收复之责。

总体评价
此诗以行役所见写故国之思,"官仪泣汉民"最为沉痛,写出了沦陷区百姓对故国衣冠的深挚感情。

相关诗词