硕人居氏挽词

宋 · 楼钥

译文

顷侍尚书坐,曾闻阃助贤。

不久前侍坐于尚书之旁,曾听说闺阃之内助夫之贤。

晤言成勇退,里谒戒私专。

一番晤谈便促成勇退,回乡后告诫不可私心专断。

梦断松江路,神伤薤露篇。

梦境断在松江之路上,精神伤感于薤露挽歌。

悼亡千里泪,叠嶂想新阡。

悼亡之泪洒于千里之外,重叠山嶂间想象着新坟。

赏析

题解
此诗为楼钥挽硕人居氏之作,写其阃助贤明、勇退知止、戒私专守、松江梦断、薤露神伤。

逐句解读
「顷侍尚书坐」写不久前侍坐于尚书之旁。

「曾闻阃助贤」写曾听说闺阃之内助夫之贤。

「晤言成勇退」写一番晤谈便促成勇退(丈夫退隐)。

「里谒戒私专」写回乡后告诫不可私心专断。

「梦断松江路」写梦境断在松江之路上。

「神伤薤露篇」写精神伤感于薤露之歌,薤露为挽歌。

「悼亡千里泪」写悼亡之泪洒于千里之外。

「叠嶂想新阡」写重叠山嶂间想象着新坟。

艺术手法
此诗以「阃助贤」写居氏的贤内助之德,以「晤言成勇退」写其智慧——能劝丈夫急流勇退,以「戒私专」写其正直。

「梦断松江」与「薤露」的梦境与现实、乐歌与挽歌对比。尾联以「千里泪」与「叠嶂新阡」的距离与阻隔收束,将悼亡之情化为山水之间的遥望。

总体评价
此诗以「晤言成勇退,里谒戒私专」两句写出居氏的智慧与正直——能劝夫退隐,能戒己专断,是贤妻最有力的刻画。

相关诗词