水涨乘小舟

宋 · 楼钥

译文

一番冻雨洗郊丘

一场冻雨洗涤了郊外的山丘

冷逼征衫四月秋

寒意逼人穿透旅人的衣衫四月如同秋天

只喜青山泻悬瀑

只喜欢青山间倾泻而下的悬瀑

不知黄潦涨平畴

却不知浑浊的积水已漫过了平坦的田野

登途已厌频舆轿

上路已经厌倦了频频乘坐轿子

得意何妨且榜舟

既然惬意何妨暂且撑船而行

处顺安贫聊自适

处顺境安于清贫姑且自得其乐

未应坎止愧乘流

不该因困顿而惭愧于顺应潮流

赏析

题解
此诗为楼钥水涨乘小舟之作。诗中写雨后水涨乘舟的所见所感,以处顺安贫自适。

逐句解读
「一番冻雨洗郊丘,冷逼征衫四月秋」——一番冻雨洗过郊野丘陵,冷气逼着征衫四月如秋。

「只喜青山泻悬瀑,不知黄潦涨平畴」——只喜青山泻下悬瀑,不知黄潦已经涨满平畴。

「登途已厌频舆轿,得意何妨且榜舟」——登途已经厌烦频繁坐轿,得意时何妨暂且撑舟。

「处顺安贫聊自适,未应坎止愧乘流」——处顺安贫聊以自适,未应坎止而愧于乘流。

艺术手法
全诗以水涨乘舟为契机写人生态度。

"只喜青山泻悬瀑,不知黄潦涨平畴"以喜与不知对举——喜瀑布之美而不察水灾之忧,写出了审美与实用的矛盾。

"处顺安贫聊自适,未应坎止愧乘流"以坎止与乘流对比——不应在困境中停止而愧对顺流而行,写出了随遇而安的人生哲学。

总体评价
此诗以水涨乘舟写人生态度,"处顺安贫聊自适,未应坎止愧乘流"最为达观,写出了随遇而安的从容。

相关诗词