水月园

宋 · 楼钥

译文

具美杯残意未休

酒杯虽残兴味未尽

相将重上望湖楼

相携再次登上望湖楼

楼台忽已居平地

楼台忽然已经落在平地之上

风月何曾识旧游

清风明月何曾记得旧日的游历

更挈酒樽过水月

再带上酒樽走过水月之景

坐增诗兴满沧洲

坐在那里增添了满沧洲的诗兴

春风共约新桥畔

春风中共同相约在新桥之畔

遥拜双龙万斛舟

远远拜望双龙万斛大船

赏析

题解
此诗为楼钥水月园之作。诗中写重上望湖楼,楼台已在平地,风月不识旧游。

逐句解读
「具美杯残意未休,相将重上望湖楼」——具美堂杯残意未尽,相携再上望湖楼。

「楼台忽已居平地,风月何曾识旧游」——楼台忽然已经居于平地,风月何曾识得旧游。

「更挈酒樽过水月,坐增诗兴满沧洲」——更携酒樽经过水月园,坐增诗兴充满沧洲。

「春风共约新桥畔,遥拜双龙万斛舟」——春风中共约新桥之畔,遥拜双龙万斛之舟。

艺术手法
全诗以重游写今昔之感。

"具美杯残意未休"以杯残意未休写游兴未尽。

"楼台忽已居平地"以楼台居平地写变迁——旧日高楼如今已在平地,世事沧桑。

"风月何曾识旧游"以风月不识写物是人非——风景依旧而人事已非。

"更挈酒樽过水月"以携酒写豪兴——再带酒前往水月园。

"遥拜双龙万斛舟"以万斛舟写壮阔——远望大舟行驶于湖上。

总体评价
此诗以重游写今昔之感,"楼台忽已居平地,风月何曾识旧游"最为怅然,写出了物换星移的沧桑。

相关诗词