叔韶弟上连桂堂牌会群从

宋 · 楼钥

译文

我家簪绂百余年,书种于今幸有传。

我家世代做官已有一百多年,读书的种子到如今有幸得以传承。

折桂时能取黄牒,肯堂頼子挹青毡。

科举折桂时能够取得黄榜,继承堂构依靠你来承继青毡家业。

一新扁牓照华屋,共集尊罍招众贤。

新换的匾额照耀着华美的房屋,一起陈设酒器招来众多贤才。

须信后生尤可畏,要当争着祖生鞭。

必须相信后生尤其可畏,应当争着赶上祖生先着鞭。

赏析

题解
此诗为楼钥叔韶弟上连桂堂牌会群从之作。诗中写家族科第连绵,勉励后生争着先鞭。

逐句解读
「我家簪绂百余年,书种于今幸有传」——我家簪绂百余年,书种至今幸有传承。

「折桂时能取黄牒,肯堂頼子挹青毡」——折桂之时能取黄牒,肯堂赖你承接青毡。

「一新扁牓照华屋,共集尊罍招众贤」——一新扁榜照映华屋,共集酒器招集众贤。

「须信后生尤可畏,要当争着祖生鞭」——须信后生尤其可畏,要当争着祖生之鞭。

艺术手法
全诗以桂堂写家风之传。

"我家簪绂百余年"以簪绂百年写仕宦世家——我家做官已百余年。

"书种于今幸有传"以书种有传写文脉——读书之风有幸传承至今。

"折桂时能取黄牒"以折桂取黄牒写科第——中举时能拿到黄牒。

"肯堂頼子挹青毡"以肯堂承青毡写继承——能承继家业全赖你们。

"须信后生尤可畏"以后生可畏写期许——必须相信年轻人尤其可畏。

"要当争着祖生鞭"以祖生先鞭写争先——要像祖逖般争着先鞭。

总体评价
此诗以桂堂写家风之传,"须信后生尤可畏,要当争着祖生鞭"最为激励,写出了对后辈的殷切期望。

相关诗词