枢密新府 其一

宋 · 楼钥

译文

平生苦欲住山间,每恨家居不傍山。

平生苦于想住在山间,每每遗憾家居不靠近山。

游倦忽来参宥密,公余却得对孱颜。

游倦忽然来参加枢密之职,公余却得面对高峻山色。

援琴万壑自同响,缓步一丘犹可攀。

抚琴万壑自然同声回响,缓步一座小丘尚可攀登。

信美终非吾久处,乞身惟待老乡关。

此地虽美终非我久居之处,请求退身只待老归乡关。

赏析

题解
此诗为楼钥枢密新府第一首。诗中写平生欲住山间,公余却得对孱颜,信美终非久处。

逐句解读
「平生苦欲住山间,每恨家居不傍山」——平生苦于想住在山间,每每遗憾家居不傍山。

「游倦忽来参宥密,公余却得对孱颜」——游倦忽然来参宥密之职,公余却得面对孱颜山色。

「援琴万壑自同响,缓步一丘犹可攀」——援琴万壑自然同响,缓步一丘尚可攀登。

「信美终非吾久处,乞身惟待老乡关」——信美终非我久居之处,乞身只待老还乡关。

艺术手法
全诗以新府写山水之恋。

"平生苦欲住山间"以苦欲住山写好山——平生苦于想住在山间。

"每恨家居不傍山"以恨不傍山写遗憾——每每遗憾家居不靠近山。

"游倦忽来参宥密"以游倦参密写入枢——游倦忽然来参加枢密之职。

"公余却得对孱颜"以公余对山写慰藉——公余却得面对高峻山色。

"援琴万壑自同响"以琴万壑响写幽远——抚琴万壑自然同声回响。

"缓步一丘犹可攀"以缓步一丘写闲适——缓步一座小丘尚可攀登。

"信美终非吾久处"以信美非久写王粲——此地虽美终非我久居之处。

"乞身惟待老乡关"以乞身待老写归隐——请求退身只待老归乡关。

总体评价
此诗以新府写山水之恋,"援琴万壑自同响,缓步一丘犹可攀"最为旷达,写出了身在枢密而心向山水的闲逸。

相关诗词