枢密新府 其二

宋 · 楼钥

译文

门号签书府,心存攻媿斋。

府门号称签书府,心中存念着攻媿斋。

倚栏临曲沼,扶杖看悬崖。

倚着栏杆面对曲折的池沼,拄着拐杖眺望悬崖。

槁叶鸣轻雨,残山拥半阶。

枯叶在细雨中沙沙作响,残山环抱着半截台阶。

退公成吏隠,足以畅幽怀。

退朝之后如同吏隐,足以舒畅幽远的情怀。

赏析

题解
此诗为楼钥枢密新府第二首。诗中写新府心存攻媿斋,退公成吏隐畅幽怀。

逐句解读
「门号签书府,心存攻媿斋」——门号签书府,心存攻媿斋。

「倚栏临曲沼,扶杖看悬崖」——倚栏面临曲沼,扶杖观看悬崖。

「槁叶鸣轻雨,残山拥半阶」——枯叶鸣轻雨,残山拥半阶。

「退公成吏隠,足以畅幽怀」——退公成为吏隐,足以畅快幽怀。

艺术手法
全诗以新府写吏隐之乐。

"门号签书府"以签书府写官署——门号叫做签书府。

"心存攻媿斋"以攻媿斋写自省——心中存着攻媿斋的自省精神。

"倚栏临曲沼"以临曲沼写水景——倚栏面临弯曲池沼。

"扶杖看悬崖"以看悬崖写山景——扶杖观看悬崖峭壁。

"槁叶鸣轻雨"以槁叶轻雨写秋声——枯叶在轻雨中发出声响。

"残山拥半阶"以残山半阶写山景——残山拥着半级台阶。

"退公成吏隠"以吏隐写闲官——退下公务成为吏隐。

"足以畅幽怀"以畅幽怀写满足——足以畅快幽深情怀。

总体评价
此诗以新府写吏隐之乐,"退公成吏隠,足以畅幽怀"最为恬淡,写出了在官署中亦可得吏隐之乐的知足。

相关诗词