寿戴君

宋 · 楼钥

译文

人日过,四日中,蓬壶此际诞仙翁。

人日已过,正月初四之中,蓬壶仙境此时诞生了仙翁。

香飘宝篆纤余碧,酒泛金樽潋滟红。

香烟飘绕宝篆袅袅余碧,美酒斟满金杯波光荡漾泛红。

安道家声知有许,于公阴德自无穷。

安道的家声知道有多高,于公的阴德自然是无穷的。

祝君寿算将何似,千仞螺山耸碧空。

祝您的寿数将像什么,千仞螺山高耸入碧空。

赏析

题解
此诗为楼钥寿戴君之作。人日过、四日中——人日过后第四天,蓬壶此际诞仙翁——蓬壶仙境在此际诞生了仙翁。香飘宝篆纤余碧——香烟飘绕宝篆缭余碧色,酒泛金樽潋滟红——美酒泛在金樽中潋滟红光。安道家声知有许——安道家的声名知有许逊之高,于公阴德自无穷——于公的阴德自然无穷。祝君寿算将何似——祝您寿数将何其相似,千仞螺山耸碧空——千仞螺山耸入碧空——以山之高喻寿之长。

逐句解读
「人日过,四日中」写人日过后在四天之中——正月初七后的第四天即正月十一。

「蓬壶此际诞仙翁」写蓬壶仙境在此际诞生了仙翁。

「香飘宝篆纤余碧」写香烟飘绕宝篆缭绕着纤细的余碧。

「酒泛金樽潋滟红」写美酒泛在金樽中潋滟着红光。

「安道家声知有许」写安道家的声名知有许逊之高——许逊为道教真人。

「于公阴德自无穷」写于公的阴德自然无穷——于公治狱多阴德,后世大兴。

「祝君寿算将何似」写祝您寿数将何其相似。

「千仞螺山耸碧空」写千仞螺山耸入碧空——以山喻寿。

艺术手法
此诗以寿诗的格律写成,从诞辰的时日到宴会的盛况,从家声阴德到祝寿之辞,层次清晰。

「宝篆纤余碧」与「金樽潋滟红」以碧与红的色彩对比写宴会的华美——碧的香烟与红的美酒。

「安道家声」与「于公阴德」以两个典故写寿主的修为——许逊的道教声名与于公的阴德积善。末以「千仞螺山」喻寿之高——以山之永恒喻人之长寿。

总体评价
此诗以寿戴君为主题,从诞辰之庆到阴德之赞再到祝寿之忱,全诗以华美的语言与深厚的典故写出了对寿主的崇高敬意。

相关诗词