适斋挂冠次韵 其一

宋 · 楼钥

译文

致仕吾非不待年

致仕并非不等年老

礼经自合许求田

礼经自然应当允许求田问舍

祇图径取衣冠挂

只图径直取下衣冠挂起

不愿更寻香火缘

不愿再去寻求祠禄的因缘

富贵鼎来先瞥地

富贵如鼎般来临,先已瞥然而去

是非衮处独翩然

是非纷繁之处,独自翩然而去

鄮峰相对两真隠

鄮峰相对有两位真隐士

共仰元台与大天

共同仰望元台与大天

赏析

题解
此诗为楼钥贺适斋挂冠致仕之作。适斋即楼钥舅父,此诗表达了对舅父不待年而致仕的钦佩——不恋富贵、只求衣冠挂壁的洒脱,以及归隐鄮峰与元台的清高。

逐句解读
「致仕吾非不待年」写致仕并非不待年老——以理自解,不待年亦可致仕。

「礼经自合许求田」写《礼经》自然应当允许求田问舍——以经典为据。

「祇图径取衣冠挂」写只图径直取下衣冠挂起——不恋官位。

「不愿更寻香火缘」写不愿再去寻求祠禄的因缘——辞官彻底。

「富贵鼎来先瞥地」写富贵如鼎般来临,先已瞥然而去——富贵不可留。

「是非衮处独翩然」写是非如衮衣般纷繁处,独自翩然而去——远离是非。

「鄮峰相对两真隠」写鄮峰相对有两位真隐士。

「共仰元台与大天」写共同仰望元台与大天——指两位退隐的高官。

艺术手法
此诗以「径取衣冠挂」为核心意象——不恋恋不舍,径直挂冠而去,写尽了洒脱。

「富贵鼎来先瞥地」以「鼎来」喻富贵之重、「瞥地」喻去之之速,形象的轻重对比鲜明。

「是非衮处独翩然」以衮衣的纷繁对翩然的超脱,一繁一简,一困一逸。末两句以鄮峰两隐士作结,将个人的致仕升华为同道同归的理想画面。

总体评价
此诗以贺致仕为主题,却无颂扬之浮词,而是以「径取衣冠挂」的决绝与「独翩然」的超逸写出退隐的真精神。楼钥对舅父的钦佩不在功名而在品格,情感真挚而格调高远。

相关诗词