适斋挂冠次韵 其二

宋 · 楼钥

译文

世事相牵无了期

世事相互牵缠没有终结之时

平生待足是何时

一生等待满足要到什么时候

抛官不作九阍梦

抛弃官职不再做入朝之梦

纳禄尚余三径资

纳还俸禄还剩下归隐的资本

紫绶金章宁复恋

紫绶金章哪里还再留恋

黄冠野服自相宜

黄冠野服自然相宜

耳根赢得长清浄

耳根获得了长久的清浄

理乱从今不用知

治乱从今以后不必再知

赏析

题解
此诗为楼钥贺适斋挂冠的第二首次韵诗。前首写致仕之决绝,此首则写致仕后的闲适——世事纠缠无了期、平生待足是何时,不如抛官纳禄、紫绶金章不复恋、黄冠野服自相宜,耳根清浄、不问理乱。

逐句解读
「世事相牵无了期」写世事相互牵缠没有终结之时。

「平生待足是何时」写一生等待满足要到什么时候——知足方能休。

「抛官不作九阍梦」写抛弃官职不再做九阍之梦——不再想入朝。

「纳禄尚余三径资」写纳还俸禄还剩下三径之资——归隐的资本。

「紫绶金章宁复恋」写紫绶金章哪里还再留恋。

「黄冠野服自相宜」写黄冠野服自然相宜——退隐的装束最合心意。

「耳根赢得长清浄」写耳根获得了长久的清浄。

「理乱从今不用知」写治乱从今以后不必再知——不问世事。

艺术手法
此诗以「待足」与「知足」的辩证为核心——待足永无了期,知足方能致仕。

「紫绶金章」与「黄冠野服」的对比最为鲜明——一贵一贱、一华一朴,然而诗人选择了后者,因为后者更「自相宜」。

「耳根赢得长清浄」与「理乱不用知」以感官(耳)与认知(知)的双重否定写出退隐的彻底——不听不问。

总体评价
此诗写致仕后的闲适心境,从世事了无期的厌倦到黄冠野服的自适,再到耳根清浄的超脱,层层深入。语言直白而理趣盎然,是楼钥闲适诗的代表作之一。

相关诗词