士颖弟作真率会次韵

宋 · 楼钥

译文

何羡祖希情好隆,朱陈累世意交通。

何必羡慕祖逖与刘琨情谊深厚,朱陈两家世代联姻情意相通。

舅甥巾屦频相接,兄弟樽罍喜更同。

舅甥之间鞋履频繁交接来往,兄弟举杯同饮更是喜乐相同。

参坐幸容攻媿子,主盟全頼适斋翁。

有幸容我这攻媿子参与入座,主持盟会全仰赖适斋老翁。

日来愈得清闲趣,斗酒不妨时一中。

近来愈能领略清闲的乐趣,饮一斗酒不妨偶尔一醉。

赏析

题解
此诗为楼钥与士颖弟作真率会的次韵之作。诗人写与何氏兄弟情好之隆如祖谢、朱陈累世通婚之谊,舅甥频相接、兄弟喜更同,参坐幸容攻媿子、主盟全赖适斋翁,近来更得清闲之趣,斗酒不妨时时一饮。

逐句解读
「何羡祖希情好隆」写何必羡慕祖约与何充情好之隆。

「朱陈累世意交通」写如朱陈二村累世通婚情意相通。

「舅甥巾屦频相接」写舅甥之间巾屦频繁相接——来往密切。

「兄弟樽罍喜更同」写兄弟之间杯盏之欢更喜相同。

「参坐幸容攻媿子」写列席参坐幸而容纳了我——攻媿为楼钥自号。

「主盟全頼适斋翁」写主持盟会全赖适斋翁。

「日来愈得清闲趣」写近来愈发得到清闲的意趣。

「斗酒不妨时一中」写斗酒不妨时时一饮——中即中杯,喝一杯。

艺术手法
此诗以亲情与友情交织——舅甥、兄弟、同社,三层关系构成了真率会的人际网络。

「祖希情好」与「朱陈累世」两个典故分别写朋友之深与婚姻之固,铺陈了人际关系的深厚基础。

「参坐幸容攻媿子」以自号入诗,谦逊中见真情。

「主盟全頼适斋翁」以舅父为主盟,既是对长辈的尊重,也是对真率会核心的确认。末句以「斗酒一中」的日常之乐收束,朴实而亲切。

总体评价
此诗以真率会为主题,写家族与友朋之间的亲密关系。从祖希朱陈的典故到攻媿适斋的自称,全诗洋溢着亲族和睦、友朋欢聚的温馨气息。

相关诗词