史文惠王挽词

宋 · 楼钥

译文

八行源流远,三师庆系遥。

八行品德源远流长,三师之位福系遥深。

枢庭先附凤,相国荐簪貂。

在枢密院先依附帝位,为相国又荐举簪貂之臣。

感会逢千载,荣华冠四朝。

际会逢千年一遇,荣华冠绝四朝。

甘盘称旧学,绮季簉储寮。

如甘盘号称旧学,如绮季位列储君僚属。

历数终归舜,羹墙欲见尧。

历数终归舜帝,羹墙之间如见尧帝。

圣图滋广大,孝治极光昭。

圣朝版图日益广大,以孝治天下极为光明。

善类茅连茹,英才楚刈翘。

善人如茅草连根般相连,英才如楚地收割的翘楚。

经纶任钧轴,询访及刍荛。

经纶天下担任钧轴之任,下问乃至刍荛之言。

未急宣攘狄,先求禹格苗。

不急于宣攘夷狄,先求如大禹感化三苗般以德服人。

𬣙谟裨庙筭,长策御天骄。

谋谟补益庙堂筹算,长策驾驭天骄之敌。

衮阙心勤补,羹和手自调。

帝王的过失心中勤于弥补,如调羹般亲自调和朝政。

临机杜如晦,处事李文饶。

临机决断如杜如晦,处事如李德裕。

越俗怀恩纪,闽人服教条。

越地百姓怀念恩纪,闽人信服教条。

群公推治行,所至起民谣。

群臣推崇其治行,所到之处民众歌谣赞颂。

晚岁车垂薛,皇慈第赐萧。

晚年如薛宣致仕,皇恩如赐萧何甲第。

精镠杯引寿,宝玉带横腰。

以精金杯祝寿,宝玉带横束腰间。

潭府辉宸翰,频年走使轺。

潭府辉映御笔,频年派遣使者。

中书输尚父,封户溢票姚。

中书省委于尚父之尊,封户溢过票姚将军。

教子躬师道,传家作世标。

教子亲自践行师道,传家作为世代标范。

绅緌成继踵,铅椠到垂髫。

官绅成群相继,读书从垂髫到成年。

持论书还着,谈经烛屡烧。

持论著书立说,谈经时蜡烛屡屡烧尽。

官虽居鼎鼐,乐不改箪瓢。

官虽居鼎鼐之位,乐却不改箪瓢之俭。

门外车长满,樽前客载招。

门外车马常满,樽前宾客相招。

人间等游戏,物表自消摇。

在人间如同游戏,在物外自然逍遥。

几见承三接,重来侍九韶。

几度蒙受三接之荣,重来侍奉九韶之乐。

桑榆方借暖,蒲柳叹先凋。

桑榆暮年方借余暖,蒲柳之质却叹先凋。

洮颒俄凭几,衣冠忽葬桥。

洗面后忽然凭几而终,衣冠忽然葬于桥山。

信能依日月,端合配宗祧。

信能依附日月,理当配享宗庙。

赏析

题解
此诗为楼钥挽史文惠王之作。史浩谥文惠,封越王,为南宋名相。此诗以长篇排律的形式,全面评述史浩的功业、学识、品德与家世,是一篇庄严的祭文式诗作。

逐句解读
「八行源流远,三师庆系遥」写其八行品德源远流长,三师之位福系遥深。

「枢庭先附凤,相国荐簪貂」写在枢密院先依附凤(指帝位),为相国又荐举簪貂之臣。

「感会逢千载,荣华冠四朝」写际会逢千年一遇,荣华冠绝四朝。

「甘盘称旧学,绮季簉储寮」写如甘盘号称旧学,如绮季位列储君僚属。

「历数终归舜,羹墙欲见尧」写历数终归舜帝,羹墙之间如见尧帝,指拥立新君。

「圣图滋广大,孝治极光昭」写圣朝版图日益广大,以孝治天下极为光明。

「善类茅连茹,英才楚刈翘」写善人如茅草连根拔起般相连,英才如楚地收割的翘楚。

「经纶任钧轴,询访及刍荛」写经纶天下担任钧轴之任,下问乃至刍荛之言。

「未急宣攘狄,先求禹格苗」写不急于宣攘夷狄,先求如大禹感化三苗般以德服人。

「𬣙谟裨庙筭,长策御天骄」写谋谟补益庙堂筹算,长策驾驭天骄之敌。

「衮阙心勤补,羹和手自调」写帝王的过失心中勤于弥补,如调羹般亲自调和朝政。

「临机杜如晦,处事李文饶」写临机决断如杜如晦,处事如李德裕。

「越俗怀恩纪,闽人服教条」写越地百姓怀念恩纪,闽人信服教条。

「群公推治行,所至起民谣」写群臣推崇其治行,所到之处民众歌谣赞颂。

「晚岁车垂薛,皇慈第赐萧」写晚年如薛宣致仕,皇恩如赐萧何甲第。

「精镠杯引寿,宝玉带横腰」写以精金杯祝寿,宝玉带横束腰间。

「潭府辉宸翰,频年走使轺」写潭府辉映御笔,频年派遣使者。

「中书输尚父,封户溢票姚」写中书省委于尚父之尊,封户溢过票姚将军。

「教子躬师道,传家作世标」写教子亲自践行师道,传家作为世代标范。

「绅緌成继踵,铅椠到垂髫」写官绅成群相继,读书从垂髫到成年。

「持论书还着,谈经烛屡烧」写持论著书立说,谈经时蜡烛屡屡烧尽。

「官虽居鼎鼐,乐不改箪瓢」写官虽居鼎鼐之位,乐却不改箪瓢之俭。

「门外车长满,樽前客载招」写门外车马常满,樽前宾客相招。

「人间等游戏,物表自消摇」写在人间如同游戏,在物外自然逍遥。

「几见承三接,重来侍九韶」写几度蒙受三接之荣,重来侍奉九韶之乐。

「桑榆方借暖,蒲柳叹先凋」写桑榆暮年方借余暖,蒲柳之质却叹先凋。

「洮颒俄凭几,衣冠忽葬桥」写洗面后忽然凭几而终,衣冠忽然葬于桥山。

「信能依日月,端合配宗祧」写信能依附日月,理当配享宗庙。

艺术手法
此诗为长篇排律,对仗工整,用典繁富。以时间为经、以功德为纬,全面铺叙史浩一生。其中「衮阙心勤补,羹和手自调」一联以宰相调和阴阳的比喻写其辅弼之功,「官虽居鼎鼐,乐不改箪瓢」以位高与守俭对比写其品行,均为全诗的警联。

总体评价
此诗为楼钥挽词中的巨制,以排律的形式全面评价史浩的功业与品行。铺叙详尽而不冗长,用典精切而不堆砌,体现了楼钥深厚的史学素养与文学功力。

相关诗词