石通直挽词

宋 · 楼钥

译文

籍甚新昌族,真成万石家。

新昌石族名声盛大,真可称为万石之家。

源流端有自,悃愊更无华。

源流确实自有来处,为人诚朴更无浮华。

奉职冰同洁,持身璧不瑕。

奉公职守如冰一般洁净,立身处世如璧一般无瑕。

庆门传未艾,兰玉茁新芽。

福庆之门传承未衰,兰玉般的子孙正在茁壮成长。

赏析

题解
此诗为楼钥挽石通直之作,赞其新昌望族、万石之家、源流有自、悃愊无华、奉职冰洁、持身璧瑕、庆门传未艾、兰玉新芽。

逐句解读
「籍甚新昌族」写声名籍甚的新昌石氏家族。

「真成万石家」写真的成了万石之家,万石指汉代石奋父子五人皆二千石。

「源流端有自」写源流确实有来处。

「悃愊更无华」写至诚更无华饰。

「奉职冰同洁」写奉职如冰一样洁白。

「持身璧不瑕」写持身如璧一样无瑕。

「庆门传未艾」写福庆之门传承未止。

「兰玉茁新芽」写兰玉之才茁出新芽。

艺术手法
此诗以「新昌族」与「万石家」的家族声望并举,以「源流有自」与「悃愊无华」的传承与品格对举——学有渊源而为人至诚。

「冰同洁」与「璧不瑕」的两个比喻并举——奉职如冰洁,持身如璧完,是官员最完美的品评。尾联以「传未艾」与「新芽」的延续与生长收束,以兰玉新芽的生机写出希望。

总体评价
此诗以「奉职冰同洁,持身璧不瑕」两句为全诗核心——为官如冰之洁、为人如璧之完,是对士大夫最严格也最崇高的要求。

相关诗词