史少师赐第赏芍药分韵得木字

宋 · 楼钥

译文

帝城有僊山,双径森万玉。洞户入深窈,突兀见华屋。相君领众客,红药想芬馥。霜刀妙裁剪,烟脂点冰縠。枝弱不胜花,翠叶共斜矗。向来争春风,桃李媿麤俗。百卉纷何在,庭树拥新绿。此花丈人行,俨立见幽独。相君戴花笑,和气俱可掬。人言此花胜,相君意倾属。谁知心广大,何物不蒙福。岂以庭中花,而肯弃凡木。君看择胜具,所在可追逐。自言居闲时,情话会亲族。一花有可观,烂赏费银烛。此心何拣择,寓意本无欲。以此宰天下,以此镇藩服。儿童与走卒,人人歌相国。有能达此观,春风四时足。

帝都之中有仙山,两条小径旁竹林森森如万竿碧玉。洞门进入深远幽暗之处,忽然见到华美的屋宇。相君带领众位宾客,红芍药想必芬芳馥郁。如同霜刀巧妙裁剪,胭脂点缀在冰绡之上。枝条柔弱承受不住花朵的重量,翠绿的叶子一起斜斜挺立。向来争夺春风的时候,桃李都自愧不如觉得粗俗。百花纷纷不知去向何方,庭院中的树木拥着新绿。这花如同长辈一般,庄严挺立显得幽静独立。相君戴花含笑,和气可亲都能捧取。人们说这花最为出色,相君的心意也倾向于它。谁知相君心胸广大,有什么事物不能蒙受福泽。岂会因为庭院中的名花,就肯抛弃那些平凡的树木。你看那选择胜景的器具,到处都可以追随。自说闲居之时,与亲族聚会叙谈情话。一花有可观之处,就尽兴观赏不惜花费银烛。这颗心有什么拣择,寄托之意本来没有欲望。用这种心态来治理天下,用这种心态来镇守藩国。儿童与走卒,人人歌颂相国。有能够通达这种观念的人,春风四季都充足。

赏析

题解
此诗为楼钥在史少师赐第赏芍药分韵得"木"字而作。诗中描写芍药之美,进而赞颂史少师的德量广大——不因爱花而弃凡木,由赏花推及为政之道。

逐句解读
「帝城有僊山,双径森万玉」帝城中有仙山,两条小径森然万玉。

「洞户入深窈,突兀见华屋」洞门进入深处幽远,突兀见到华美屋宇。

「相君领众客,红药想芬馥」相君引领众客,红芍药想必芬芳馥郁。

「霜刀妙裁剪,烟脂点冰縠」霜刀妙于裁剪,胭脂点缀冰縠。

「枝弱不胜花,翠叶共斜矗」枝条柔弱不胜花重,翠叶一起斜斜矗立。

「向来争春风,桃李媿麤俗」向来争春风的桃李,惭愧于自己的粗俗。

「百卉纷何在,庭树拥新绿」百花纷然在哪里,庭院树木拥着新绿。

「此花丈人行,俨立见幽独」此花是花卉中的尊长,俨然立在那里见出幽独。

「相君戴花笑,和气俱可掬」相君戴着花笑,和气都可掬取。

「人言此花胜,相君意倾属」人们说此花胜过他花,相君之意也倾向于它。

「谁知心广大,何物不蒙福」谁知心胸广大,何物不蒙受福泽。

「岂以庭中花,而肯弃凡木」岂会因为庭院中的花,而肯抛弃凡木。

「君看择胜具,所在可追逐」您看选择胜景之具,到处可以追逐。

「自言居闲时,情话会亲族」自言闲居之时,情话间会聚亲族。

「一花有可观,烂赏费银烛」一花有可观之处,便尽情赏玩不惜费银烛。

「此心何拣择,寓意本无欲」此心有何拣择,寓意本无所欲。

「以此宰天下,以此镇藩服」以此宰制天下,以此镇守藩服。

「儿童与走卒,人人歌相国」儿童与走卒,人人歌颂相国。

「有能达此观,春风四时足」有能达此观者,春风四季皆足。

艺术手法
此诗由花及人、由景及理,层层推进。

"此花丈人行,俨立见幽独"以花卉排品第推重芍药,"谁知心广大,何物不蒙福"转折到相君的胸襟。

"此心何拣择,寓意本无欲"是全诗哲理的核心——赏花无欲,治国亦无欲,以无欲之心行有为之政。

总体评价
这首赏花诗以小见大,从芍药之美推及为政之道。

"岂以庭中花,而肯弃凡木"是全诗的格言——真正的仁者不因爱美而弃凡,不因尊贵而轻贱。楼钥将赏花的审美体验升华为治国的政治哲学,体现了宋代士人"万物一理"的思维方式。

相关诗词