史清翁谈诗走笔次韵

宋 · 楼钥

译文

公退门庭静,轻风辊絮毬。

公务完毕后庭院一片安静,轻风滚动着柳絮团团。

故人惊一见,小酌散千忧。

老友相逢令人惊喜,小饮几杯便消散了千般忧愁。

西上不容久,东归又别愁。

向西而去不能久留,东归故乡又添离别之愁。

何当附舟尾,从此遂归休。

何时能搭乘你的船尾,从此便归隐安休。

赏析

题解
此诗为楼钥与史清翁谈诗走笔次韵之作。公务之暇与老友相见,小酌谈诗,却又面临别离,归隐之念再次涌起。

逐句解读
「公退门庭静」写公务退下后门庭安静。

「轻风辊絮毬」写轻风吹动着柳絮团团滚动,辊即滚。

「故人惊一见」写老友忽然相见令人惊喜。

「小酌散千忧」写小酌几杯便散去千般忧愁。

「西上不容久」写西上去任职不容久留。

「东归又别愁」写东归又要增添离别的愁绪。

「何当附舟尾」写何时能附在船尾同行。

「从此遂归休」写从此便归隐休养。

艺术手法
此诗以「公退门庭静」的闲适与「轻风辊絮毬」的春景起笔,营造出恬淡的氛围。

「惊一见」与「散千忧」的对比,写友情的治愈力量。

「西上不容久」与「东归又别愁」构成进退两难的困境,将个人的仕途烦恼融入离别的感伤。尾联「何当附舟尾」的期盼与「遂归休」的决意收束,将别离的伤感转化为归隐的向往。

总体评价
此诗以谈诗小酌为场景,将友情之欢、仕途之忧、归隐之念交织一处。

「小酌散千忧」一句极写友情之效,与「西上不容久」的现实对照,更显相聚之珍贵与别离之无奈。

相关诗词