石南康挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

伊昔为君御,儒流頼主盟。

从前为您侍从,儒流之辈依赖您主持盟会。

执经容后进,倾盖若平生。

执经受教容纳后进之人,倾盖之交如同平生之友。

坐见埋黄壤,空劳望赤城。

坐看埋入黄壤之中,空劳远望赤城仙境。

友朋相与泣,反袂不胜情。

朋友们一起哭泣,反袖拭泪情不能已。

赏析

题解
此诗为楼钥挽石南康的第三首,从受业门生角度写悼念,赞其为儒流主盟、执经容后、倾盖如故,叹埋黄壤、望赤城。

逐句解读
「伊昔为君御」写从前为您驾车(侍从)。

「儒流頼主盟」写儒流之辈依赖您主持盟会。

「执经容后进」写执经受教容纳后进之人。

「倾盖若平生」写倾盖之交如同平生之友。

「坐见埋黄壤」写坐看埋入黄壤之中。

「空劳望赤城」写空劳远望赤城,赤城为道教仙境。

「友朋相与泣」写朋友们一起哭泣。

「反袂不胜情」写反袖拭泪情不能已。

艺术手法
此诗以「为君御」的侍从关系与「主盟儒流」的学术地位并举,以「执经容后进」的长者之量与「倾盖若平生」的平易之风并举。

「坐见埋黄壤」的旁观与「空劳望赤城」的远望对比——既不能阻止死亡,也无法追随仙去。尾联以「友朋相与泣」与「反袂不胜情」的群体之悲与个人之情收束。

总体评价
此诗以「执经容后进,倾盖若平生」两句写出石南康的长者风范——对后辈宽厚接纳,对朋友一见如故,是儒者最温暖的品质。

相关诗词