石门洞

宋 · 楼钥

译文

扁舟百里莲城回,青山中断立两崖。

乘小舟百里从莲城返回,青山从中断裂矗立着两座崖壁。

清都虎豹隠不见,但见阊阖排云开。

仙都的虎豹隐而不见,只见天门推开云层而开。

峰回失喜大飞瀑,声震万壑惊春雷。

山峰回转处惊喜地看到大瀑布,水声震响万壑如春雷轰鸣。

掀髯目极九霄外,玉虹千丈飞空来。

捋起胡须极目远望九霄之外,千丈玉虹从空中飞来。

一冬青女靳天雪,不知聚此山之隈。

整个冬天青女(霜雪之神)吝啬天降之雪,不知竟聚集在这山的弯角处。

传闻神龙卧其上,宝藏击碎真琼瑰。

传闻有神龙卧在瀑布之上,击碎宝藏露出了真正的美玉。

胸中先自无尘埃,到此更觉心崔嵬。

胸中原本就没有尘埃,到此更觉得心中激荡高耸。

天风为我噀空翠,春水泻入骚人怀。

天风为我喷洒空山的翠绿,春水倾泻入诗人的胸怀。

谪僊曾来写胜句,刘郎又为开天台。

谪仙李白曾来此写下绝妙诗句,刘晨又为此开辟了天台。

我惭笔无挽牛力,醉墨满壁谁为裁。

我惭愧笔下没有挽牛的力气,醉墨涂满墙壁谁来裁夺。

或言龙湫更奇绝,鴈山高处深云埋。

有人说大龙湫更加奇绝,雁荡山高处深埋在云雾之中。

我方携筇往寻访,未知比此何如哉。

我正要拄着竹杖前去寻访,不知与这里相比如何。

赏析

题解
此诗为楼钥游石门洞观瀑布之作。石门洞在今浙江青田,以瀑布闻名。诗中极写瀑布的壮观,以夸张的想象和雄浑的笔力描绘飞瀑的气势,表达了对自然奇观的震撼与赞叹。

逐句解读
「扁舟百里莲城回,青山中断立两崖」乘扁舟百里从莲城返回,青山中断裂开矗立两崖。

「清都虎豹隠不见,但见阊阖排云开」天界的虎豹隐没不见,只见天门排开云雾而开。

「峰回失喜大飞瀑,声震万壑惊春雷」峰回路转惊喜地看到大飞瀑,声震万壑如同惊春雷。

「掀髯目极九霄外,玉虹千丈飞空来」掀髯极目望向九霄之外,千丈玉虹从空中飞来。

「一冬青女靳天雪,不知聚此山之隈」一冬青女吝惜天雪,不知都聚积在这山隈。

「传闻神龙卧其上,宝藏击碎真琼瑰」传闻神龙卧在瀑布之上,宝藏击碎如同真正的琼瑰。

「胸中先自无尘埃,到此更觉心崔嵬」胸中本已没有尘埃,到此更觉心中崔嵬激荡。

「天风为我噀空翠,春水泻入骚人怀」天风为我喷洒空翠,春水倾泻入骚人的胸怀。

「谪僊曾来写胜句,刘郎又为开天台」谪仙李白曾来写下胜句,刘晨又为此开天台。

「我惭笔无挽牛力,醉墨满壁谁为裁」我惭愧笔力不够挽牛之力,醉墨满壁谁来裁剪。

艺术手法
此诗以夸张和想象见长。

"玉虹千丈飞空来"以玉虹喻瀑布,极写其高远;

"声震万壑惊春雷"以雷声喻瀑声,极写其雄壮。

"一冬青女靳天雪,不知聚此山之隈"将瀑布之水想象为一冬所积之雪,构思新巧。

"天风为我噀空翠,春水泻入骚人怀"将外在景物内化为心灵体验,物我交融。

总体评价
这是一首气势磅礴的瀑布诗。楼钥调动了视觉(玉虹千丈)、听觉(惊春雷)、触觉(天风噀翠)多种感官体验,将石门洞瀑布写得惊心动魄。诗中将瀑布想象为"一冬所聚之雪"和"神龙击碎之琼瑰",想象瑰丽而不失理趣,是写瀑诗中的佳作。

相关诗词