史敷文挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

学问源流远,乐哉贤父兄。

学问源流深远,令人欣慰的是有贤德的父兄。

人琴亡旧曲,风木怆寒声。

人琴俱亡再无旧日琴曲,风摇树木发出令人悲伤的寒声。

深痛几成毁,沉疴汔丧生。

深切的悲痛几乎摧毁身心,沉重的疾病终究夺去生命。

孝恭无可憾,犹得傍佳城。

孝敬恭顺无可遗憾,还能安葬在美好的墓地旁。

赏析

题解
此诗为楼钥挽史敷文的第二首,赞其学问源流、乐哉父兄,叹人琴旧曲亡、风木寒声怆、深痛几毁、沉疴丧生、孝恭无憾。

逐句解读
「学问源流远」写学问源流久远。

「乐哉贤父兄」写有贤父兄真是快乐。

「人琴亡旧曲」写人琴俱亡旧曲不再,用王献之之典。

「风木怆寒声」写风木之悲怆于寒声之中,风木出《韩诗外传》树欲静而风不止喻子欲养而亲不待。

「深痛几成毁」写深痛几乎造成毁伤,指哀毁骨立。

「沉疴汔丧生」写沉疴终于丧失生命,汔指终于。

「孝恭无可憾」写孝敬恭顺没有遗憾。

「犹得傍佳城」写还能依傍佳城墓地。

艺术手法
此诗以「学问源流」与「贤父兄」的学术与亲情并举,以「人琴亡」与「风木怆」的两重悲痛并举——人琴俱亡是丧友之痛,风木之悲是丧亲之痛。

「深痛几毁」与「沉疴丧生」的哀毁与疾病递进——因悲痛而损身,因疾病而丧命。尾联以「孝恭无憾」与「傍佳城」的品德圆满与安息之所收束。

总体评价
此诗以「孝恭无可憾,犹得傍佳城」收束,在悲痛之中找到一丝安慰——孝恭之德无憾,还能安息于佳城之中,是对丧者最温柔的告慰。

相关诗词