省宿

宋 · 楼钥

译文

树满茅山绿正肥,昏鸦日日向南归。

茅山上树木葱郁,绿意正浓,黄昏的乌鸦天天向南飞回。

如今身在三茅外,却看归鸦正北飞。

如今我身在茅山之外,却看见归鸦正向北飞去。

赏析

题解
此诗写省中值宿时见归鸦北飞的反常之象。茅山在南方,鸦本应南归,而诗人身在茅山之北,所见归鸦反朝北飞,方向与常情相反,暗喻自身归乡不得的困境。

逐句解读
「树满茅山绿正肥」写茅山上树木满山,绿色正浓。

「昏鸦日日向南归」写黄昏的乌鸦每天向南飞归。

「如今身在三茅外」写如今身在茅山之外。

「却看归鸦正北飞」写却看到归鸦正向北飞,方向反常。

艺术手法
此诗以「向南归」与「正北飞」的方向对比为核心,鸦本南归却北飞,暗示世界秩序的反常。诗人身在茅山之北(京城),乌鸦也朝北飞,恰如自己也朝与归乡相反的方向而去。

「绿正肥」的盎然生机与「身在三茅外」的客居之感形成反差,以乐景衬哀情。

总体评价
此诗以归鸦方向的反常暗喻归乡不得的困境,「却看归鸦正北飞」一句,将自然现象与人生际遇巧妙对应,含蓄而有深意。

相关诗词