沈宪敏公挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

徐邈今非介,申枨焉得刚。

徐邈如今已不是耿介之人,申枨怎么能算刚毅?

立朝无附丽,受谪更芬香。

立朝没有攀附依附,受到贬谪反而更加芬芳。

戏彩衣冠盛,围棋日月长。

戏彩娱亲衣冠盛美,下围棋消遣日月悠长。

典刑今已矣,无复岿灵光。

典刑风范如今已不在了,再也没有岿然独存的灵光了。

赏析

题解
此诗为楼钥挽沈宪敏公的第三首,赞其刚正不阿、受谪弥香,以及居家时的天伦之乐。

逐句解读
「徐邈今非介」写徐邈如今已不是耿介之人,徐邈为三国时名臣。

「申枨焉得刚」写申枨怎么能算刚毅?申枨为孔子弟子。

「立朝无附丽」写立朝没有攀附依附。

「受谪更芬香」写受到贬谪反而更加芬芳。

「戏彩衣冠盛」写戏彩娱亲衣冠盛美,用老莱子彩衣娱亲之典。

「围棋日月长」写下围棋消遣日月悠长。

「典刑今已矣」写典刑风范如今已不在了。

「无复岿灵光」写再也没有岿然独存的灵光了。

艺术手法
此诗以徐邈与申枨两个历史人物的反面衬托沈公的刚正——他们都不够刚介,而沈公却做到了。

「无附丽」与「更芬香」的贬而不损,写出其人格的力量。

「戏彩衣冠」的孝亲与「围棋日月」的闲适,写出其居家的温情。尾联以「灵光」之典收束,与前诗呼应,写出最后一位贤人的凋零。

总体评价
此诗以「立朝无附丽,受谪更芬香」两句为全诗核心,将沈公的独立人格与逆境中的光彩凝练为一联,是所有关于刚正品格的挽词中最有力的表达之一。

相关诗词