沈宪敏公挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

仕宦接王杨,诸公叹老苍。

仕途上与王杨诸人相接,诸位公卿都感叹他老迈苍桑。

门生多紫禁,子舍屡黄堂。

门生弟子多在朝廷任职,儿子也多次在州府衙署供职。

自得垂车乐,谁传却老方。

自己享受致仕退休的乐趣,又有谁能传授延年益寿的方术。

桃花千树满,空忆旧刘郎。

千树桃花盛开满园,徒然追忆当年的刘郎。

赏析

题解
此诗为楼钥挽沈宪敏公的第二首,写其仕宦与诸公交游、门生紫禁、子舍黄堂,归隐后桃花千树犹在。

逐句解读
「仕宦接王杨」写仕宦交接王杨等名流。

「诸公叹老苍」写诸公感叹其苍老。

「门生多紫禁」写门生多在紫禁城中任职。

「子舍屡黄堂」写子舍屡次在黄堂(太守府)任职。

「自得垂车乐」写自得于致仕的乐趣。

「谁传却老方」写谁来传授却老之方?「桃花千树满」写桃花千树满园。

「空忆旧刘郎」写空自回忆旧日的刘郎,化用刘禹锡玄都观桃花之诗。

艺术手法
此诗以「门生紫禁」与「子舍黄堂」的弟子与后代并举,写出其教育成果与家业传承。

「自得垂车乐」的满足与「谁传却老方」的无奈,写出归隐的快乐与衰老的遗憾。尾联以「桃花千树满」的繁盛与「空忆旧刘郎」的追忆收束,化用刘禹锡桃花诗,以花在人亡的物是人非之感作结,余韵悠长。

总体评价
此诗以「桃花千树满,空忆旧刘郎」收束,将归隐的桃花源与逝者的追忆合一,以花之年年盛开反衬人之不再来,是挽词中最富诗意的结尾之一。

相关诗词