沈朝奉挽词

宋 · 楼钥

译文

相业富青箱,丁年稔义方。

相业丰富于青箱家传学问之中,少年时熟谙义方教子之道。

生儿有如此,与世遂相忘。

生有这样的好儿子,于是可以与世俗相忘。

终老三牲养,凌晨一炷香。

终老有丰厚的供养,凌晨一炷清香修行。

浮休了无恨,流庆尚深长。

浮休一生了无遗憾,福庆流传尚且深远绵长。

赏析

题解
此诗为楼钥挽沈朝奉之作,赞其相业青箱、丁年义方、生儿如此、与世相忘、三牲之养、一炷之香、浮休无恨、流庆深长。

逐句解读
「相业富青箱」写相业丰富于青箱之中,青箱指家传学问。

「丁年稔义方」写少年时熟谙义方(教子之道)。

「生儿有如此」写生有这样的儿子。

「与世遂相忘」写于是与世俗相忘。

「终老三牲养」写终老有三牲之养,三牲指丰厚的供养。

「凌晨一炷香」写凌晨一炷清香。

「浮休了无恨」写浮休一生了无遗憾,浮休出《庄子》。

「流庆尚深长」写福庆流传尚且深远绵长。

艺术手法
此诗以「相业青箱」与「丁年义方」的家学与教化并举,以「生儿如此」与「与世相忘」的成就与超脱对举——有好儿子便可以放心地与世相忘。

「三牲养」与「一炷香」的物质供养与精神修养并举。尾联以「无恨」与「流庆深长」的圆满与延续收束,写出人生最理想的状态。

总体评价
此诗以「终老三牲养,凌晨一炷香」两句写出最朴素也最圆满的晚年——有儿女的供养,有自己的信仰,无恨而终,是普通人最幸福的结局。

相关诗词