少及兄真率会

宋 · 楼钥

译文

昼锦坊中作真率,群从相过无俗物。

在昼锦坊中举行真率会,族中兄弟互相走访没有俗人俗事打扰。

主人就树折杨梅,醉倒薰风凉拂拂。

主人就着树折下杨梅,醉倒在暖风中凉风轻轻吹拂。

小舟傍城登雉堞,坐看白鸟苍烟没。

乘小船靠着城墙登上城垛,坐着看白鸟消失在苍茫烟波中。

须臾撑出洞天去,杰阁三层高突兀。

一会儿撑船出去到了洞天仙境般的地方,三层高阁突兀地耸立着。

樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘。

酒杯前作诗贵在神速,我却十分迟钝就像辽东飞不起来的鹘鸟。

从他银漏促残更,要见林闲红日出。

任凭漏壶催促夜已将尽,我们定要看到林间红日升起。

赏析

题解
此诗记楼钥与少及兄等族人在昼锦坊中举行真率会之事。真率会为宋代文人流行的一种聚会形式,不尚虚礼,唯求真率自然。诗中描写了聚会的闲适风雅与纵情酣畅,末以期待红日升起收束,情调轻快。

逐句解读
「昼锦坊中作真率,群从相过无俗物」——在昼锦坊中举行真率之会,族中兄弟相聚没有俗物打扰。

「主人就树折杨梅,醉倒薰风凉拂拂」——主人就着树折下杨梅,在暖风中醉倒凉风拂拂。

「小舟傍城登雉堞,坐看白鸟苍烟没」——乘小舟傍城登上城墙,坐看白鸟消失在苍茫烟波中。

「须臾撑出洞天去,杰阁三层高突兀」——片刻撑船到了洞天仙境,三层杰阁高高耸立。

「樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘」——酒樽前赋诗贵在神速,我却迟钝得像辽东天鹘般飞不起来。

「从他银漏促残更,要见林闲红日出」——任凭银漏催促残更,我们定要看到林间红日升起。

艺术手法
全诗以时间为序,从真率会饮酒到泛舟城濠再到登阁观景,场景转换自然。最妙处是"十分钝似辽天鹘"一句,以辽东鹘鸟飞翔迟缓自嘲作诗迟钝,反衬聚会之欢畅。末句"要见林闲红日出"以期待黎明收束,暗示宴饮通宵,与开篇"醉倒"呼应,写出彻夜欢聚之兴。

"白鸟苍烟没"一句,以寥寥五字勾勒出一幅远景水墨画,与下文杰阁高耸的近景形成对比。

总体评价
此诗短小精悍,将真率会的全过程——摘杨梅、醉薰风、泛舟、登阁、赋诗——浓缩于十句之中,节奏轻快而画面鲜明。楼钥以自嘲口吻入诗,不故作豪放,反添真率之趣,与诗题"真率会"相得益彰。

相关诗词