少保李公挽词

宋 · 楼钥

译文

戚闬疏恩厚,勋门积庆余。

外戚门第蒙受皇恩深厚,勋臣之门积庆之余泽。

弓弯飞将臂,架插邺侯书。

弯弓如飞将之臂,书架上插满邺侯的书籍。

六纛秦官重,三槐汉相如。

六纛之旗秦官最为看重,三槐之位如汉代丞相。

惜哉终半百,闻者为欷歔。

可惜终究只活了五十岁,听到的人都为之叹息落泪。

赏析

题解
此诗为楼钥挽少保李公之作。李公出身勋门,文武兼备,惜年止半百。

逐句解读
「戚闬疏恩厚」写外戚门第蒙受皇恩深厚。

「勋门积庆余」写勋臣之门积庆之余泽。

「弓弯飞将臂」写弯弓如飞将之臂,赞其武艺。

「架插邺侯书」写书架上插满邺侯(李泌)的书籍,赞其文才。

「六纛秦官重」写六纛之旗秦官最为看重,纛为大旗。

「三槐汉相如」写三槐之位如汉代丞相,三槐指三公之位。

「惜哉终半百」写可惜终究只活了五十岁。

「闻者为欷歔」写听到的人都为之叹息落泪。

艺术手法
此诗以「弓弯飞将臂」与「架插邺侯书」的文武对仗为核心,写出李公文武双全的才干。

「六纛」与「三槐」的官爵对仗,写其位高权重。

「惜哉终半百」的惋惜与「闻者欷歔」的共鸣收束,将个人的遗憾上升为公众的哀悼。

总体评价
此诗以「弓弯飞将臂,架插邺侯书」一联最为精彩,以飞将之勇与邺侯之书对举,将文武兼备凝练为两个生动的意象,是挽词中的佳联。

相关诗词