上魏丞相

宋 · 楼钥

译文

梦庵深坐宴朝曛,祇有梅花对此君。

在梦庵中深坐消度朝夕,只有梅花与您相对为伴。

今日衣冠有巢许,向来元凯佐华勋。

当今士大夫中有像巢父许由那样的隐士,从前有八元八凯辅佐建立了华美的功勋。

入山谁解访弘景,载酒时应问子云。

入山隐居谁又能理解去寻访陶弘景,带着酒来时应该去请问扬子云。

童讽写成心未懒,可因贪佛赞论文。

童子诵读抄写完毕心中并未懈怠,怎能因为沉迷佛学而不去赞扬文章学问呢。

赏析

题解
此诗为楼钥上魏丞相之作。诗中写魏丞相的隐逸之风与治国之才兼备。

逐句解读
「梦庵深坐宴朝曛,祇有梅花对此君」——梦庵深坐宴享朝霞,只有梅花对着此君。

「今日衣冠有巢许,向来元凯佐华勋」——今日衣冠中有巢父许由,向来有元凯辅佐华勋。

「入山谁解访弘景,载酒时应问子云」——入山谁能理解去访陶弘景,载酒时应当去问扬子云。

「童讽写成心未懒,可因贪佛赞论文」——童蒙讽写成篇心意未懒,可以因为贪佛而赞论文。

艺术手法
全诗以隐与仕的双面写丞相之才。

"今日衣冠有巢许"以巢父许由喻丞相——在朝而有隐逸之风。

"向来元凯佐华勋"以八元八凯喻贤臣——既能隐逸又能辅政。

"入山谁解访弘景"以陶弘景喻丞相——山中宰相,虽隐而朝事犹问。

"载酒时应问子云"以扬雄喻丞相——学者之相,载酒问学。

总体评价
此诗以隐与仕的双面写丞相之才,"今日衣冠有巢许,向来元凯佐华勋"最为精练,写出了既能隐逸又能辅政的宰相风度。

相关诗词