尚书尤公挽词 其四

宋 · 楼钥

译文

北面愿师承,东台拜老成。

甘愿北面拜师求学,在东台拜见老成持重之人。

忘年容末至,叙契若平生。

不拘年岁容我后来之人参与,叙说情谊如同平生挚友。

风月吟千首,雷霆寄一名。

吟咏风月之作不下千首,以雷霆之声寄托一世英名。

送车无路到,寒涕为君倾。

送葬的车马已无路可达,寒冷的涕泪为您倾洒。

赏析

题解
此诗为楼钥挽尚书尤公的第四首,从师生关系的角度写悼念,北面师承而忘年相交。

逐句解读
「北面愿师承」写北面拜师愿意承其学统。

「东台拜老成」写在东台拜谒老成之人。

「忘年容末至」写忘年之交容纳我这个后辈。

「叙契若平生」写叙说情契如同平生之交。

「风月吟千首」写在风月之间吟诗千首。

「雷霆寄一名」写在雷霆般的权位中寄寓一己之名。

「送车无路到」写送葬的车无路到达。

「寒涕为君倾」写寒涕为你倾流而下。

艺术手法
此诗以「北面师承」的恭敬与「忘年叙契」的亲密构成情感的双重性——既是师生又是朋友。

「风月吟千首」与「雷霆寄一名」的文武并举,全面概括尤公的生活与事业。尾联「无路到」的遗憾与「寒涕倾」的悲痛,与前面多首挽词的末联呼应,形成反复的哀叹。

总体评价
此诗以「北面愿师承」的师生之礼与「忘年容末至」的平辈之交交织,写出了楼钥与尤公之间复杂而深厚的关系,既是后辈对前辈的崇敬,又是朋友对朋友的思念。

相关诗词