尚书汤公挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

先正真良弼,彤墀四拜麻。

先贤真是良弼之臣,在彤墀之前四次拜受任命诏书。

决科承奕世,摛藻擅传家。

科举登第承继了世家的传统,铺陈文辞擅于传家。

禁路优持橐,侯藩几建牙。

在禁中之路优厚地持橐任职,在侯藩之地几次建牙开府。

相门宜出相,恨不见隄沙。

相门之家理当出宰相,遗憾没能见到仕途坦途之盛。

赏析

题解
此诗为楼钥挽尚书汤公的第一首。汤公为世家之后,四拜彤墀,相门宜出相而恨未见到。

逐句解读
「先正真良弼」写先贤真是良弼之臣。

「彤墀四拜麻」写在彤墀之前四次拜受麻制,麻指任命诏书。

「决科承奕世」写科举登第承继了世家的传统。

「摛藻擅传家」写铺陈文辞擅于传家。

「禁路优持橐」写在禁中之路优厚地持橐任职。

「侯藩几建牙」写在侯藩之地几次建牙开府。

「相门宜出相」写相门之家理当出宰相。

「恨不见隄沙」写遗憾没能见到堤沙之盛,隄沙喻仕途坦途。

艺术手法
此诗以「先正良弼」的家族传统开篇,以「四拜麻」的受命之荣承接。

「决科承奕世」与「摛藻擅传家」的科举与文才并举,写出世家子弟的全面才能。

「相门宜出相」与「不见隄沙」的期望与落空,是全诗最大的遗憾——出身相门却未能位至宰相。

总体评价
此诗以「相门宜出相,恨不见隄沙」两句收束,将世家的荣光与个人的遗憾并置——出将入相是世家的传统与期望,而汤公却未能达到这个高度,是最大的惋惜。

相关诗词