尚书汤公挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

奏邸崇先契,周旋古括州。

奏邸推崇先世的契约交情,在古括州周旋任职。

殿庭观唱第,海郡继承流。

在殿庭观看唱第赐名,在海郡继承前人流风。

方快飞腾上,俄闻汗漫游。

正欣喜飞腾上升之际,忽然听说已遨游仙境。

凤凰山下路,丹旆想悠悠。

凤凰山下的路,丹色丧旗想来正悠悠飘动。

赏析

题解
此诗为楼钥挽尚书汤公的第二首,从科举与仕途的角度写悼念,感慨方快飞腾而俄闻仙去。

逐句解读
「奏邸崇先契」写奏邸推崇先世的契约交情。

「周旋古括州」写在古括州(处州)周旋任职。

「殿庭观唱第」写在殿庭观看唱第赐名。

「海郡继承流」写在海郡继承前人流风。

「方快飞腾上」写正欣喜飞腾上升之际。

「俄闻汗漫游」写忽然听说已遨游仙境,汗漫指仙游。

「凤凰山下路」写凤凰山下的路。

「丹旆想悠悠」写丹色丧旗想来正悠悠飘动。

艺术手法
此诗以「奏邸」「括州」的仕途起点与「殿庭」「海郡」的仕途升迁构成递进。

「方快飞腾上」与「俄闻汗漫游」的转折最为突兀——正飞腾时却已离世,是最大的悲剧。尾联以「凤凰山下路」的实景与「丹旆想悠悠」的想象收束,虚实相生,以景结情。

总体评价
此诗以「方快飞腾上,俄闻汗漫游」两句为核心,将仕途的上升与生命的终结压缩为一联,是所有「壮志未酬身先死」主题中最凝练的表达之一。

相关诗词