商侍郎挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

矫矫真御史,风生白笔端。

刚正不阿的真正御史,白笔挥毫之间风骨凛然。

出持肤使节,始着侍臣冠。

出京持着使臣的节杖,才戴上侍臣的冠帽。

给𫗵鬓先雪,筹边心为寒。

筹办军饷使得双鬓先白如雪,筹划边防令心中为之生寒。

天乎惊玉折,不及上金銮。

天哪!惊闻美玉折断,却来不及登上金銮殿面君。

赏析

题解
此诗为楼钥挽商侍郎的第一首,赞其为矫矫真御史、筹边心寒,惋惜天折玉碎、未上金銮。

逐句解读
「矫矫真御史」写矫矫不群真是御史风范。

「风生白笔端」写白笔端上风生,白笔为御史执笔。

「出持肤使节」写出外持有肤使之节,肤使指重要的使命。

「始着侍臣冠」写才开始戴上侍臣之冠。

「给𫗵鬓先雪」写供给军饷使得鬓发先白如雪。

「筹边心为寒」写筹画边防心中为寒,指边防形势严峻。

「天乎惊玉折」写天哪惊闻玉碎之变。

「不及上金銮」写还来不及登上金銮殿。

艺术手法
此诗以「矫矫真御史」的形象开篇,以「风生白笔端」写出其言辞的力量。

「鬓先雪」与「心为寒」的身心并举,写出筹边之苦。尾联「惊玉折」的悲痛与「不及上金銮」的遗憾,写出最深的惋惜——才刚入朝便已离世。

总体评价
此诗以「给𫗵鬓先雪,筹边心为寒」两句最为沉痛,将筹边之苦从生理(鬓雪)到心理(心寒)写尽,而「不及上金銮」的收束则将壮志未酬的遗憾推到极致。

相关诗词