商侍郎挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

所至仁声着,甘棠几去思。

所到之处仁政之声显著,甘棠之下多少百姓的思念。

敬姜嗟哭子,伯道痛无儿。

如敬姜般哀哭丧子,如伯道般痛心无后。

郎省伤连璧,文闱见刻辞。

郎官省中痛惜失去良才,文闱考场曾见他刻写的文章。

边民纷堕泪,忍读岘山碑。

边地百姓纷纷落泪,怎忍心再读岘山上的碑文。

赏析

题解
此诗为楼钥挽商侍郎的第二首,写其仁声远播、百姓思之,然丧子无后之痛与边民堕泪之悲并至。

逐句解读
「所至仁声着」写所到之处仁声显著。

「甘棠几去思」写甘棠遗爱有多少去后的思念。

「敬姜嗟哭子」写敬姜嗟叹哭子之痛,敬姜为鲁国大夫之妻,以教子有方闻名。

「伯道痛无儿」写邓伯道痛心无子嗣。

「郎省伤连璧」写在郎省伤悼连璧般的兄弟。

「文闱见刻辞」写在文场见到刻石之辞。

「边民纷堕泪」写边民纷纷落泪。

「忍读岘山碑」写不忍读岘山堕泪碑。

艺术手法
此诗以「仁声着」与「几去思」的政绩与遗爱开篇,以「哭子」与「无儿」的双重家庭悲剧承接。

「连璧」的兄弟之痛与「刻辞」的文学纪念并举。尾联以「边民堕泪」的民间哀悼与「忍读岘山碑」的自我克制收束,将公共的悲伤与私人的悲痛合一。

总体评价
此诗以「边民纷堕泪,忍读岘山碑」两句收束,将商侍郎的遗爱从官场扩展到边疆百姓,以岘山碑之典写出功德之深与哀痛之极。

相关诗词