山行归来喜栽新竹

宋 · 楼钥

译文

平生好看竹,每见觉相与。

平生喜欢看竹子,每次见到都觉得与它相投。

小大或疎密,一一皆媚妩。

不论大小或疏密,每一竿竹子都妩媚动人。

恨无地可种,所至造竹所。

恨没有地方可以种竹,每到一处都去竹林所在的地方。

近方辟门径,得地寻丈许。

近来才开辟了门径,得到一块一丈见方左右的地。

乞邻栽百个,参差正当户。

向邻居求来栽了百来竿竹子,参差不齐正好对着门口。

天公有老眼,惠以三日雨。

天公长了老眼有慈悲心,恩赐了三天的雨。

山行不厌泥,但喜竹无苦。

山行不怕泥泞,只高兴竹子没有受苦。

归来报平安,翠叶多楚楚。

回来报告一切平安,翠绿的叶子多么楚楚动人。

不妨来子猷,奚必希蒋诩。

不妨学王子猷那般爱竹,何必一定要效仿蒋诩的三径。

何当遶扶疎,岁寒与君侣。

何时才能环绕着扶疏的竹影,在岁寒之时与你为伴。

赏析

题解
此诗为楼钥山行归来后喜栽新竹之作。诗中写了对竹的深爱、种竹的过程以及期待竹子长大的心情。

逐句解读
「平生好看竹,每见觉相与」——平生爱看竹,每次见到都觉得相投。

「小大或疎密,一一皆媚妩」——大小或疏密,每一竿都妩媚。

「恨无地可种,所至造竹所」——恨没有地可以种,每到一处都去竹林所在。

「近方辟门径,得地寻丈许」——近来才开辟门径,得地一寻一丈左右。

「乞邻栽百个,参差正当户」——向邻居求栽百竿竹,参差不齐正对着门。

「天公有老眼,惠以三日雨」——天公有老眼,恩赐三日之雨。

「山行不厌泥,但喜竹无苦」——山行不嫌泥泞,只喜竹子没有受苦。

「归来报平安,翠叶多楚楚」——回来报告平安,翠叶多么楚楚动人。

「不妨来子猷,奚必希蒋诩」——不妨学王子猷看竹,何必非得如蒋诩之三径。

「何当遶扶疎,岁寒与君侣」——何时才能绕着扶疏的竹影,在岁寒中与你为伴。

艺术手法
全诗以种竹为线索,从爱竹到求竹到种竹再到望竹,情感朴素真挚。

"小大或疎密,一一皆媚妩"写竹之可爱,不论大小疏密各有风姿。

"天公有老眼,惠以三日雨"以拟人手法写天公之仁,既解山行之渴又润新竹之根。

"不妨来子猷"用王子猷爱竹之典,"奚必希蒋诩"用蒋诩三径之典,以古人自况,风雅有致。

总体评价
此诗以日常种竹之事入诗,写得朴素而有情味。

"翠叶多楚楚"的欣喜与"何当遶扶疎"的期待,写出了文人与竹的深厚情缘。

相关诗词