三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒

宋 · 楼钥

译文

几见牡丹东海涯,暮年敢谓到京华。

在东海之滨几时能见到牡丹,暮年哪敢期望来到京城。

休论千品洛中谱,惊看百枝天上花。

不必论洛阳牡丹谱中的千余品种,惊叹地看到上百枝来自皇宫的牡丹花。

况有八珍来禁苑,更加双榼赐流霞。

何况还有来自禁苑的八珍美食,更加上双榼赐予的流霞美酒。

阖门饱暖聊同醉,稽首将何报宅家。

全家饱暖姑且一同醉饮,叩首拜谢拿什么来报答皇帝的恩典。

赏析

题解
此诗写三月七日皇帝赐牡丹花及蔷薇露劝酒的盛事。诗人在京城暮年得见宫中牡丹,又蒙赐珍馐美酒,既感恩又感慨。

逐句解读
「几见牡丹东海涯」写在东海之滨几时能见到牡丹?写自己出身东南海边,少有赏牡丹的机会。

「暮年敢谓到京华」写暮年哪敢期望来到京华,表达来京之意外与庆幸。

「休论千品洛中谱」写不必论洛阳牡丹谱中的千余品种。

「惊看百枝天上花」写惊叹地看到上百枝来自天家(皇宫)的牡丹花。

「况有八珍来禁苑」写何况还有来自禁苑的八珍美食。

「更加双榼赐流霞」写更加上双榼赐予的流霞美酒,流霞为美酒名。

「阖门饱暖聊同醉」写全家饱暖姑且一同醉饮。

「稽首将何报宅家」写叩首拜谢拿什么来报答宅家(皇帝)的恩典,宅家为唐宋时对皇帝的称呼。

艺术手法
此诗以「几见」的稀缺与「惊看」的震撼形成情感递进,从东南海滨到京城皇宫,空间与身份的跨越带来强烈的反差。

「千品洛中谱」与「百枝天上花」以数量对举,以「天上花」替代洛阳花,突出皇家恩赐之尊贵。

「八珍」「双榼」的铺叙与「阖门饱暖」的感恩呼应,末句「将何报宅家」的设问,将全诗的感激之情推至高潮。

总体评价
此诗以赐花赐酒为题材,写出了暮年荣宠的惊喜与感恩。

「惊看百枝天上花」一句将牡丹之美与皇家之恩合而为一,是全诗的亮点。末句「将何报宅家」的感恩中隐含着无以为报的惶恐,体现了人臣的谦卑。

相关诗词