三月九日从驾

宋 · 楼钥

译文

昨日为亲寿,今朝从驾行。

昨天还在为双亲祝寿,今天便随从皇帝出行。

君亲俱有喜,家国共增荣。

君王和双亲都很欢喜,家国共同增添荣耀。

淑气浮黄屋,欢声动玉京。

祥和之气浮动在帝王车盖之上,欢呼声震动京城。

人心真易感,翻手作升平。

人心真是容易被感动,翻手之间便成就太平盛世。

赏析

题解
此诗为楼钥三月九日从驾之作。诗中写祝寿与从驾双喜临门,家国共荣。

逐句解读
「昨日为亲寿,今朝从驾行」——昨日为双亲祝寿,今朝从驾出行。

「君亲俱有喜,家国共增荣」——君亲都有喜事,家国共同增荣。

「淑气浮黄屋,欢声动玉京」——和气浮动于黄屋之上,欢声震动玉京。

「人心真易感,翻手作升平」——人心真是容易感动,翻手之间便成升平。

艺术手法
全诗以从驾写家国同庆。

"昨日为亲寿,今朝从驾行"以祝寿与从驾双事写——昨日家事,今日国事。

"君亲俱有喜,家国共增荣"以君亲并提写忠孝——君有喜、亲有喜,家国同荣。

"淑气浮黄屋"以淑气黄屋写瑞气——和气浮于天子车盖之上。

"人心真易感,翻手作升平"以翻手作升平写民心——人心易感,一翻手便成太平之世。

总体评价
此诗以从驾写家国同庆,"君亲俱有喜,家国共增荣"最为得体,写出了忠孝两全的喜悦。

相关诗词