三日不得过都泗堰

宋 · 楼钥

译文

南朝何公栖禹穴,嘉遁悠然志高洁。

南朝何逊隐居于禹穴,悠然自得志趣高洁。

一朝送人都泗埭,归叹此途于此绝。

一朝送人来到都泗堰,归去时感叹这条路在此断绝。

我亦何为走尘埃,数年不记几往来。

我又为何奔走于尘埃之中,数年来已不记得几番往来。

船横三日不得度,愧想高风安在哉。

船横在堰前三天无法渡过,惭愧地想那高风亮节如今在哪里呢。

赏析

题解
此诗写楼钥在都泗堰受阻三日不能通过的感慨。都泗堰在今绍兴,南朝何逊曾隐居于此附近。诗以何逊的高洁自比,表达了对奔波尘世的厌倦和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「南朝何公栖禹穴,嘉遁悠然志高洁」南朝何逊隐居于禹穴,悠然自得志趣高洁。

「一朝送人都泗埭,归叹此途于此绝」一朝送人来到都泗堰,归去时感叹此路在此断绝。

「我亦何为走尘埃,数年不记几往来」我又为何奔走于尘埃之中,数年来不记得几番往来。

「船横三日不得度,愧想高风安在哉」船横在堰前三天无法渡过,惭愧地想那高风亮节如今何在。

艺术手法
此诗短小精悍,以何逊之"嘉遁"与自己之"走尘埃"形成鲜明对比。

"船横三日不得度"既是纪实,也含有天意留人的意味——或许上天在提醒诗人不必如此奔波。末句"愧想高风安在哉"以自责收束,含蓄深沉。

总体评价
这是一首借受阻抒怀的短诗。楼钥没有停留在旅途不便的抱怨上,而是由此反思自己的人生选择,将一次寻常的行程阻碍升华为对仕与隐的思考。诗虽短而意蕴深长。

相关诗词