孺人林氏挽词

宋 · 楼钥

译文

家世甘泉旧,幽闺有令名。

家世为甘泉旧族,深闺之中有美名。

贤明教陶侃,勤苦佐渊明。

如贤明的母亲教导陶侃,勤苦地辅佐如渊明般的丈夫。

苹涧今何处,鸠桑空复情。

苹涧如今在何处,鸠鸣桑树间只是空有旧情。

谁知悼亡意,挥涕望佳城。

谁能理解悼亡的心意,挥泪远望墓地。

赏析

题解
此诗为楼钥挽孺人林氏之作,赞其家世甘泉、幽闺令名、贤明教陶侃、勤苦佐渊明、悼亡望佳城。

逐句解读
「家世甘泉旧」写家世为甘泉之旧族。

「幽闺有令名」写幽闺之中有美名。

「贤明教陶侃」写贤明如教陶侃之母湛氏。

「勤苦佐渊明」写勤苦如佐助陶渊明之妻,陶渊明之妻翟氏以贤淑勤俭著称。

「苹涧今何处」写苹涧如今在何处?苹涧为采苹采涧之祭地。

「鸠桑空复情」写鸠桑之情感徒然复生。

「谁知悼亡意」写谁知悼亡的心意。

「挥涕望佳城」写挥泪遥望佳城(墓地)。

艺术手法
此诗以「甘泉旧族」与「幽闺令名」的出身与名声并举,以「教陶侃」与「佐渊明」的教子与佐夫并举——既是陶母般的贤母,又是陶妻般的贤妻。

「苹涧何处」与「鸠桑空情」的祭地不在与情感徒然的空虚感。尾联以「谁知悼亡意」的无人理解与「望佳城」的遥望收束。

总体评价
此诗以「贤明教陶侃,勤苦佐渊明」两句为全诗核心——教子如陶母之贤明,佐夫如翟氏之勤苦,是对贤妻良母最完整的概括。

相关诗词