孺人陈氏挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

教子推陶母,相望百代前。

教子有方可推陶母,与之相望百代之前。

诗书经口授,名节诵家传。

诗书经过口耳亲授,名节传诵于家族之中。

艺苑高鸿笔,忠言彻细毡。

艺苑之中有高妙的文章,忠言直达朝廷深处。

源流知有自,何止父兄贤。

源流可知自有来历,何止父兄辈贤德。

赏析

题解
此诗为楼钥挽孺人陈氏的第一首,赞其教子如陶母、诗书口授、名节家传、艺苑鸿笔、忠言细毡、源流有自。

逐句解读
「教子推陶母」写教子之德推重如陶侃之母湛氏。

「相望百代前」写与百代之前相望,指跨越百代可比前贤。

「诗书经口授」写诗书经过口授传承。

「名节诵家传」写名节之家传被诵读传颂。

「艺苑高鸿笔」写在艺苑有高超的鸿笔。

「忠言彻细毡」写忠言彻达细毡之上,细毡指君前奏事时所坐之毡。

「源流知有自」写源流知道有来处。

「何止父兄贤」写何止是父兄贤能,母教亦是源头。

艺术手法
此诗以「陶母」为全诗的核心意象——陶侃之母湛氏是中国历史上最著名的贤母之一。

「诗书口授」与「名节家传」的教育与传承并举——既有亲授诗书之功,又有名节传家之效。

「艺苑鸿笔」与「忠言细毡」的文学与政治并举。尾联以「源流有自」与「何止父兄贤」收束——将母教提到与父教同等甚至更高的位置,在男性中心的叙事中极为难得。

总体评价
此诗以「何止父兄贤」五字收束,将母教从父兄之贤的附庸中独立出来——不仅是父兄贤能,母亲同样是贤能之源,是对母教最有力的肯定。

相关诗词