孺人陈氏挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

令子齐年好,相从识壸彜。

好儿子同年龄交好,相从认识了家法典范。

萧生结绶日,孟母卜邻时。

萧生结绶出仕之日,如孟母择邻而居之时。

未下升堂拜,俄闻陟屺悲。

还未下堂行拜见之礼,忽然听到母亲去世之悲。

天涯致刍束,泪落薤歌辞。

在天涯献上束刍之祭,泪水落在薤露挽歌之辞上。

赏析

题解
此诗为楼钥挽孺人陈氏的第二首,赞其令子齐年、萧生结绶、孟母卜邻,叹未升堂拜、陟屺之悲、天涯悲、天涯刍束、薤歌之辞。

逐句解读
「令子齐年好」写好儿子同年龄交好。

「相从识壸彜」写相从认识了壶彝(家法典范)。

「萧生结绶日」写萧生(萧何之后)结绶出仕之日。

「孟母卜邻时」写孟母择邻而居之时,指陈氏如孟母教子。

「未下升堂拜」写还未下堂行拜见之礼。

「俄闻陟屺悲」写忽然听到陟屺之悲,陟屺出《诗经》登岵望父,此指母亲去世。

「天涯致刍束」写在天涯献上束刍之祭。

「泪落薤歌辞」写泪水落在薤露挽歌之辞上。

艺术手法
此诗以「令子」与「识壶彝」的子与家法并举,以「萧生结绶」与「孟母卜邻」的出仕与教子对举——儿子出仕有赖于母亲如孟母般择邻而教。

「未升堂拜」的未完成与「俄闻陟屺悲」的突然到来对比。尾联以「天涯刍束」的距离与「薤歌」的挽歌收束,以天涯遥祭写最深的遗憾。

总体评价
此诗以「未下升堂拜,俄闻陟屺悲」两句写出最深的遗憾——还未拜见就已逝去,是所有「子欲养而亲不待」的翻版,令人扼腕。

相关诗词