丘文定公挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

谋国规模阔,绝人才具高。

谋划国事格局宏大,杰出人才器量高超。

三朝千载遇,四海一身劳。

历经三朝乃千载难逢的际遇,四海之内独自劳心劳力。

儒将通鸳序,枢庭握豹韬。

身为儒将通晓朝班礼仪,在枢密院掌握军事韬略。

皇家资柱石,天遽夺伊皋。

皇家倚重他为柱石之臣,上天却骤然夺走了这位伊尹皋陶般的贤臣。

赏析

题解
此诗为楼钥挽丘文定公的第一首。丘文定公即丘崈,谥文定。诗中赞其谋国规模阔大、才具绝伦,历事三朝、劳瘁四海,惋惜天夺伊皋之才。

逐句解读
「谋国规模阔」写为国家谋划的规模远大。

「绝人才具高」写超越常人的才具高超。

「三朝千载遇」写历事三朝是千载难逢的际遇。

「四海一身劳」写四海之政系于一身之劳。

「儒将通鸳序」写以儒将之才通晓朝班之序,鸳序指朝班。

「枢庭握豹韬」写在枢密院掌握兵法韬略。

「皇家资柱石」写皇家倚仗他为柱石。

「天遽夺伊皋」写上天忽然夺走了如伊尹、皋陶般的贤才。

艺术手法
此诗以「规模阔」与「才具高」开篇,以「千载遇」与「一身劳」的对比写出责任之重。

「儒将」与「枢庭」将文武两面并举,全面概括丘崈的身份。尾联以「柱石」喻其重要,以「伊皋」比其贤能,以「天遽夺」叹其早逝,层层递进,悲壮有力。

总体评价
此诗以宏大的笔调写挽词,「谋国规模阔,绝人才具高」开篇即立起伟岸的形象,「天遽夺伊皋」的收束则将个人的哀悼上升为国家的损失,格局宏大。

相关诗词