丘文定公挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

十载庞居士,一朝裴晋公。

十年如庞居士般隐居,一朝如裴晋公般执政。

宣威先抗虏,决策竟和戎。

先宣威抗击虏敌,最终决策却是与敌议和。

宥密行谁尼,规恢事已空。

机密之行谁阻止了?规复中原之事已成空。

灰心更霜鬓,千载泣英雄。

心如死灰更加鬓发如霜,千载之后仍为英雄哭泣。

赏析

题解
此诗为楼钥挽丘文定公的第三首。丘崈先抗金后主和,诗人以庞居士与裴晋公之比,写其从主战到主和的转变及壮志未酬的悲慨。

逐句解读
「十载庞居士」写十年如庞居士般隐居,庞居士指庞蕴。

「一朝裴晋公」写一朝如裴晋公般执政,裴晋公指裴度。

「宣威先抗虏」写先宣威抗击虏敌。

「决策竟和戎」写最终决策却是与敌议和。

「宥密行谁尼」写机密之行谁阻止了?「规恢事已空」写规复中原之事已成空。

「灰心更霜鬓」写心如死灰更加鬓发如霜。

「千载泣英雄」写千载之后仍为英雄哭泣。

艺术手法
此诗以「庞居士」的隐与「裴晋公」的显对比,写出丘崈从隐居到执政的转变。

「先抗虏」与「竟和戎」的转折最为沉痛——从抗金到和戎,是南宋士大夫最深的悲哀。

「灰心更霜鬓」以身心双重的衰老写出壮志消磨的痛楚,末句「千载泣英雄」将个人的悲痛上升为历史的共鸣。

总体评价
此诗是丘崈挽词中最沉痛的一首,「宣威先抗虏,决策竟和戎」两句写出了南宋士大夫最典型的悲剧——从主战到主和,不是投降而是无奈。

相关诗词