丘文定公挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

初拟文翁化,谁知怀远图。

最初拟如文翁般施行教化,谁知他怀有经略远方的图谋。

庙谟专制阃,世将易兵符。

朝廷谋谟让他统兵在外,世代将门更换了兵符。

养虎竟遗患,断蛇由不殊。

养虎为患终究留下了祸害,断蛇不坚决隐患未能根除。

宁同死诸葛,空恨失吞吴。

宁愿如同死后的诸葛亮,空恨失去了吞吴的机会。

赏析

题解
此诗为楼钥挽丘文定公的第二首,写其从文教到军政的转变,以及养虎遗患、和戎失策的遗憾。

逐句解读
「初拟文翁化」写最初拟如文翁般施行教化,文翁为汉代以教化治蜀的名臣。

「谁知怀远图」写谁知他怀有经略远方的图谋。

「庙谟专制阃」写朝廷谋谟让他专制阃外,制阃指统兵在外。

「世将易兵符」写世代将门更换了兵符。

「养虎竟遗患」写养虎为患终究留下了祸害。

「断蛇由不殊」写断蛇不坚决,指处理隐患不彻底。

「宁同死诸葛」写宁愿如同死后的诸葛亮。

「空恨失吞吴」写空恨失去了吞吴的机会,用杜甫「遗恨失吞吴」之句。

艺术手法
此诗以「文翁化」与「怀远图」的文武转变开篇,「养虎遗患」与「断蛇不殊」以两个动物喻体批评其在军事上的失误。

「死诸葛」与「失吞吴」的对仗,以诸葛亮之死恨与蜀汉失吴之恨类比丘崈的遗恨,典故精切。

总体评价
此诗对丘崈的军事决策有所批评,「养虎竟遗患,断蛇由不殊」两句直指其优柔寡断的失误,但「空恨失吞吴」又对其壮志未酬寄予同情,批判中有惋惜,体现了挽词的复杂情感。

相关诗词