秋日怀国仲观

宋 · 楼钥

译文

四明耸秀一溪流

四明山秀丽高耸,一条溪水流淌

曾记经行十里秋

还记得曾经走过十里秋色

行李今从何处住

如今行旅在何处停留

宦游自笑几时休

在外做官自笑什么时候才能歇息

儿时故旧今谁在

儿时的老友如今还有谁在

老去光阴不借留

年华老去,时光不肯停留

赢得东归访丘壑

赢得东归去寻访山水丘壑

约君同上钓鱼舟

约你一同登上钓鱼的小舟

赏析

题解
此诗为楼钥秋日怀国仲观之作。诗中写秋日怀友,感叹故旧零落、光阴不留,约友同上钓鱼舟。

逐句解读
「四明耸秀一溪流,曾记经行十里秋」——四明山耸秀一溪流水,曾记走过十里秋色。

「行李今从何处住,宦游自笑几时休」——行囊如今从何处安住,宦游自笑何时休止。

「儿时故旧今谁在,老去光阴不借留」——儿时故旧如今谁还在,老去光阴不肯借留。

「赢得东归访丘壑,约君同上钓鱼舟」——赢得东归寻访丘壑,约你一同登上钓鱼舟。

艺术手法
全诗以秋日怀友写归隐之愿。

"曾记经行十里秋"以十里秋色写旧游之忆——秋色十里犹在记忆中。

"宦游自笑几时休"以"自笑"写自嘲——宦游何时才是尽头。

"儿时故旧今谁在"以"谁在"写零落——故旧凋零。

"老去光阴不借留"以"不借留"写光阴之速——时光不肯停驻。

"约君同上钓鱼舟"以钓鱼舟写归隐之约——同上钓舟,共归林泉。

总体评价
此诗以秋日怀友写归隐之愿,"儿时故旧今谁在,老去光阴不借留"最为沉痛,写出了故旧凋零与时光不留的双重惆怅。

相关诗词