求参议挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

累世朱陈旧,宦游多向鄞。

世代都是朱陈之好的旧交,外出做官大多前往鄞县。

飞凫观政美,展骥愈情亲。

如飞凫般施政美名远扬,如展骥般施展才华感情更加亲近。

久草归田赋,欣迎入幕宾。

早已草拟好归田之赋,欣喜地迎接入幕的宾客。

斯人忽千古,望断剡溪滨。

此人忽然与世长辞,在剡溪岸边望断天涯。

赏析

题解
此诗为楼钥挽求参议的第一首,赞其累世朱陈旧、宦游向鄞、飞凫政美、展骥情亲、久草归田、欣迎入幕,叹斯人千古、望断剡溪。

逐句解读
「累世朱陈旧」写累世朱陈之旧交,朱陈指白居易诗中世代联姻的两大家族。

「宦游多向鄞」写宦游多往鄞县而去。

「飞凫观政美」写飞凫可观其政之美,飞凫用王乔化履为凫之典。

「展骥愈情亲」写展骥之才愈加情亲,展骥喻施展才华。

「久草归田赋」写久已起草归田之赋。

「欣迎入幕宾」写欣喜迎接入幕之宾。

「斯人忽千古」写斯人忽然成了千古。

「望断剡溪滨」写望断剡溪之滨。

艺术手法
此诗以「朱陈旧」与「宦游鄞」的家族与仕途并举,以「飞凫政美」与「展骥情亲」的政绩与交情并举。

「久草归田」与「欣迎入幕」的退与进对举——早想归隐却欣然入幕,是对友情的最好证明。尾联以「斯人千古」与「望断剡溪」的永别与遥望收束,以剡溪的地理意象写出最远的思念。

总体评价
此诗以「斯人忽千古,望断剡溪滨」收束,以剡溪的深远与千古的永恒合一,是楼钥对友情最绵长的遥望。

相关诗词