挈从子涤归乌戍外家

宋 · 楼钥

译文

五年不泛浙西船,今日重来倍黯然。

五年不曾泛舟浙西的水路,今日重来倍加黯然伤神。

苇席不重寒刺被,菱歌孤唱月摇川。

苇席不厚寒气刺透被子,菱歌独自吟唱月色摇动江川。

吚哑回橹凫鸥狎,来往轻帆风雨便。

咿哑摇橹声声凫鸥亲近,来往轻帆在风雨中便当。

点检湖山固无山固无恙,鸰原遗恨到黄泉。

检点湖山固然完好无恙,兄弟永别的遗恨直到黄泉。

赏析

题解
此诗为楼钥挈从子涤归乌戍外家之作。诗中写五年后重归乌戍外家的感伤,湖山无恙而兄弟已殁。

逐句解读
「五年不泛浙西船,今日重来倍黯然」——五年不曾泛舟浙西,今日重来倍加黯然。

「苇席不重寒刺被,菱歌孤唱月摇川」——苇席不厚寒气刺被,菱歌孤唱月色摇动江川。

「吚哑回橹凫鸥狎,来往轻帆风雨便」——咿哑回橹凫鸥亲近,来往轻帆风雨便利。

「点检湖山固无恙,鸰原遗恨到黄泉」——检点湖山固然无恙,鸰原之恨直到黄泉。

艺术手法
全诗以湖山无恙与人事有恨对比。

"五年不泛浙西船"以五年之隔写重来之稀。

"菱歌孤唱月摇川"以孤唱与月摇写夜行之寂——歌声孤而月光摇。

"点检湖山固无恙,鸰原遗恨到黄泉"以湖山无恙反衬鸰原之恨——鸰原喻兄弟,兄弟已殁而湖山犹在,遗恨直至黄泉。

总体评价
此诗以重归写物是人非,"点检湖山固无恙,鸰原遗恨到黄泉"最为沉痛,以湖山无恙反衬兄弟永别之恨。

相关诗词